09 わたしは来世を望まない
わたしは 犯罪者と再びバスに乗っても構わない
あの黒いロウのような山の途上へ
山の途上にはキャンドルライトのような小さな街
そこで みんなと一緒にまた夜食を食べる
多くの人々のように
わたしは来世を望まない
わたしの敬愛する人よ
一線を越えさせて
死にゆく龍のように
喜びのキスをして抱きしめて
多くの人々と同じように
わたしは来世を望まない
美しき友とは
別れがたいから
09 我不愿再有来生
我愿意再次和罪犯一起乘上汽车
我愿意在那黑蜡一样的半山
半山腰上烛焰一样的小镇
在那里，和大家再一起吃一顿宵夜
像许多人一样
我不愿再有来生
我敬爱的人
让我僭越吧
你们像垂死的龙那样
快乐地拥吻吧
像许多人一样
我不愿再有来生
美丽的朋友
难舍难分
09 I Don’t Want Another Life
I’m willing to get on a bus again with the criminals
Driving halfway up the hill like black wax
To that small town like candlelight
To have a late-night meal once again with everyone
Like a lot of people
I don’t want another life
My respected and loved one
Let me step over the line
And you, be like dying dragons
And rejoice in kissing and embracing
Like a lot of people
I don’t want another life
It is so difficult to part with you
My beautiful friends
- Lyricist
Chen Sijiang
- Composer
Chen Sijiang
Listen to I Don't Want Another Life by Hiperson
Streaming / Download
- 1
Spring Breeze
Hiperson
- 2
Xindu People
Hiperson
- 3
I Am in a Period of Desperation
Hiperson
- 4
Daily March
Hiperson
- 5
Crashing into Daylight
Hiperson
- 6
From Birth to the Present
Hiperson
- 7
Our Ballad
Hiperson
- 8
Found It
Hiperson
- ⚫︎
I Don't Want Another Life
Hiperson
- 10
Happy Times Always Pass Fast
Hiperson
Hiperson is past its growing pains. The five-piece rock band has been through numerous cy-cles of growth over its 8 years of existence, expanding in sonic breadth and lyrical depth, re-fining its craft over two universally applauded studio albums, a 2019 EP for London imprint Damnably, and pulse-raising live performances across dozens of cities in China and Europe. As indie rock resurges as a mainstream cultural force in China, Hiperson refuses to cash in on the trend, refuses to veer from the difficult line they walk between the immediacy of gut-punch punk rock and the elastic, emotive sensibilities baked into their arrangements. As ever, the aphoristic wisdom of lyricist and singer Chen Sijiang leads the listener to the edge of danger, through landscapes of cold reality, oscillating between daily life and illusion.
Hiperson is set to release its third studio album, Bildungsroman, this summer. Recorded in the legendary Hansa Studios in Berlin, Bildungsroman sees Hiperson at their best and most pro-found, a band stretching into its skin, confidently raising its multitudinous and profound voice.
Artist Profile
Hiperson
Hiperson is past its growing pains. The five-piece rock band has been through numerous cy-cles of growth over its 8 years of existence, expanding in sonic breadth and lyrical depth, re-fining its craft over two universally applauded studio albums, a 2019 EP for London imprint Damnably, and pulse-raising live performances across dozens of cities in China and Europe. As indie rock resurges as a mainstream cultural force in China, Hiperson refuses to cash in on the trend, refuses to veer from the difficult line they walk between the immediacy of gut-punch punk rock and the elastic, emotive sensibilities baked into their arrangements. As ever, the aphoristic wisdom of lyricist and singer Chen Sijiang leads the listener to the edge of danger, through landscapes of cold reality, oscillating between daily life and illusion. Hiperson is set to release its third studio album, Bildungsroman, this summer. Recorded in the legendary Hansa Studios in Berlin, Bildungsroman sees Hiperson at their best and most pro-found, a band stretching into its skin, confidently raising its multitudinous and profound voice.
PANDA RECORD
