10 幸せの歳月はいつも短い
冗談の背景は
夕暮れではないですか？
見て あなたのカーテンの後ろは
夕暮れではないですか？
幸せな歳月は
いつも短い
10 快乐的时光总是短暂的
玩笑的背景
不是黄昏吗？
你看，在你的窗帘背后
不是黄昏吗？
快乐的时光
总是短暂的
10 Happy Times Always Pass Fast
Isn’t it dusk?
The background of the jokes
Look, isn’t it dusk?
What’s behind your curtains
Happy times
Always pass fast
- 作詞
チェン・シージャン
- 作曲
チェン・シージャン
海朋森 の“幸せの歳月はいつも短い”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
春風
海朋森
- 2
新都の人
海朋森
- 3
絶望期のわたし
海朋森
- 4
毎日の進軍
海朋森
- 5
白昼に押し入る
海朋森
- 6
出生から現在まで
海朋森
- 7
わたしたちのバラード
海朋森
- 8
見つけた
海朋森
- 9
わたしは来世を望まない
海朋森
- ⚫︎
幸せの歳月はいつも短い
海朋森
四川省の成都出身、男女５人組のバンド「ハイパーソン」の３枚目となる最新アルバムを日本限定発売。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行し、２０２０年夏に中国で発売して以来、ライブツアーチケットが入手困難になるなど中国で最も注目を集める若手バンドの一つ。ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。
アーティスト情報
海朋森
音楽レーベルMaybe Mars所属。 2015年にデビューアルバムをリリースし、その後ヨーロッパツアーも果たす。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行した「成長小説」を2020年の夏にリリース。ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。 ＜コメント＞ 初めてこのアルバムを聴いたときは衝撃を受けた。中国にこんなにもクールなロックバンドがいたのかと。何より、バンドアンサンブルが素晴らしい。 日本語の対訳歌詞はボーカルのチェン・シージャンと共に推敲を重ねたもので、彼女の高い文学性を日本語でも再現することができた。 喜多直人 (PANDA RECORD)
PANDA RECORD
