歌詞

The breathing circuit, wet with condensation

If you want to laugh at the life I’ve staked on this, go ahead and laugh

Born in Naniwa, raised by the gutter

Even the moon knows my spirit

With all sorts of schemes brewing in my heart

Another year has ended in this bedridden room

I may grumble, but my devoted wife

Her overflowing smile saves me

I know full well there’s no cure

But I won’t run away from such a foe

What am I living for?

Death is the end—seize happiness

Since I’ve decided to live despite my illness

I must win, no matter what

At the Tsutenkaku Tower soaring into the sky

My fighting spirit burns once more

Fear not—if you fear, there is no path

Take that first step, and it will become the path

Go without hesitation—you’ll understand once you go

I know full well there’s no cure

But I won’t run away from such a tough opponent

Like the Glico sign in Dotonbori

I’ll charge forward for my family

Since I’ve decided to live despite my illness

I must win, no matter what

Osaka Castle, shining in the sky

Awakes my fighting spirit

The breathing circuit, wet with condensation

If you want to laugh at the life I’ve staked on this, go ahead and laugh

Born in Naniwa, raised by the gutter

Even the moon knows my spirit

With all sorts of schemes brewing in my heart

Another year has ended in this bedridden room

I may grumble, but my devoted wife

Her overflowing smile saves me

I know full well there’s no cure

But I won’t run away from such a foe

What am I living for?

Death is the end—seize happiness

Since I’ve decided to live despite my illness

I must win, no matter what

At the Tsutenkaku Tower soaring into the sky

My fighting spirit burns once more

Fear not—if you fear, there is no path

Take that first step, and it will become the path

Go without hesitation—you’ll understand once you go

I know full well there’s no cure

But I won’t run away from such a tough opponent

Like the Glico sign in Dotonbori

I’ll charge forward for my family

Since I’ve decided to live despite my illness

I must win, no matter what

Osaka Castle, shining in the sky

Awakes my fighting spirit