三重津お春大あくび載情魚網かわり刀・阿漕浦之笠じるし

inspired by 「勢州阿漕浦（せいしゅうあこぎがうら）」又「田村麿鈴鹿合戦」　(1741)
黒木勘蔵解題

三重津お春大あくび載情魚網かわり刀・阿漕浦之笠じるし


【作品名】
勢州阿漕浦（せいしゅうあこぎがうら） / 本外題：田村麿鈴鹿合戦（たむらまろすずかかっせん）
作者：浅田一鳥・豊田正蔵
初演：寛保元年（1741年）9月10日 大坂・豊竹座

【時代】
平安時代初期（桓武天皇の御代。坂上田村麻呂による鈴鹿山の鬼退治伝説が背景）
「やがら（戴帽魚）」「魚（鱗・雑魚・贄魚）」「網」に関する描写の本文を抽出いたしました。

病の母を救うための密漁が、偶然にも宝剣を引き上げてしまう劇的な展開や、その行為に対する登場人物たちの悲痛な思いが表現されています。

あらすじ・解説における魚と網の記述

「母の難病平癒のために戴帽魚を得んとて太神宮の贄魚の禁漁區に網を入れて らすも一振の名剣を得た。」

「伊勢阿濃郡の皇大神宮の贄魚の爲の禁漁區への密漁犯とを結びつけたものと思はれるが」

密漁の罪の重さと網に関する描写

「馴れぬ業も網の目に。」

「雑魚一尾捕つても簧卷にして沈」

「鱗を漁って慰むとは。榮耀の上の戯れ事。」

「その網打つた場所に。箕と笠とが落ちてあつたげな。」

「ふとした事で昨夕初めて網を入れ。」

魚ではなく宝剣が網にかかった瞬間の描写

「魚を得んと思ひ。一網入れたに思ひの外。その魚は上らずして。 たるの。網にかつて上りし不思議。」

「自然と我が手に入りし。事。ハアハ、、、運に叶ふ瑞相と悦び勇み。また一網入れんとせしを。」

「夜前不思議に寶劍が網にとどまつて。」

「網にか、つた剣を渡せ。」

魚（鱗）のために命を落とすことへの母の嘆き

「僅か鱗一尾に。命を捨つるが手柄かや。」

【手紙・文字・書き付け（誓文）に関する描写】

■密漁の証拠となる「笠の裏の文字」を突きつけられる緊迫した描写
「さて其笠の裏に。平の字と治の字と。コウ向ひ合せに書いてあるもないが。」
「ここでくこいつは若し平治の平。へ、、いやさ。何ぼ貴様が味な顔しやつても。」

■神仏にかけて嘘をつかないという誓い（誓文）
「何と思う誓文。たとへ此子を奈落の底へ。」
「昨れでもお前。イヤハテ誓言立つる事てようお出で。」

■笠の「文字」を身代わりの証拠として読み替える（あるいは読み違える）悲壮な結末の描写
「脫いで貸したる笠じるし。」
「を訓に読み。冥途へ。急ぐ一文字。」
「身、 と との読み遠へ。 に読む字邊を。さして別れ行く。」

証拠品の記述
「證據の箕と笠とを押収されて制規の處刑を受ける事となる。」

【あらすじ】
桓武天皇の御代。逆賊・藤原千方が高岡山に隠れて妖術を学び、隠者・周翁と名乗って天下転覆を企む。周翁は皇弟・氷上皇子と藤原小黒丸を味方につけ、三種の神器を奪う。その際、十握の宝剣は伊勢の海へ落ちてしまう。
柱石の臣・坂上田村麿は、神鏡の威力で周翁の妖術を破る。一方、田村麿の近侍・桂平次清房は、田村麿の娘・春姫と恋に落ちたため主君の怒りを買い、父・桂平内兵衛照房からも勘当される。父が横死した後、平次は母と春姫を連れて伊勢の阿漕浦に隠棲し、「阿漕の平治」と名乗って漁師として世を忍んでいた。
ある時、平治は母の難病を治すため、特効薬とされる「戴帽魚（やがら）」を求めて、太神宮の贄魚の禁漁区に密かに網を入れる。しかし、魚はかからず、代わりに妖賊が落とした「十握の宝剣」を引き上げる。だが、密漁の証拠として現場に置き忘れた箕と笠を巡検者に見つかってしまう。
村の庄屋・彦作や代官・奥村兵庫が平治を捕縛しに現れるが、そこへ平瓦治郎蔵という男が現れる。治郎蔵は実は平次の家来筋にあたる中川宇内で、三種の神器を守護する笠縫の神職の養子であり、父を救うために宝剣を探していた。宇内は平治の身代わりとなって自ら密漁の罪を被り、縛られていく。
平治夫婦は宝剣を携えて上京し、田村麿に献上する。三種の神器が揃った田村麿は鈴鹿山の逆賊を討伐し、平治も父の仇である小黒丸を討ち取り、大団円を迎える。

【登場人物】
・平治（桂平次清房）：田村麿の元近侍。春姫と駆け落ちし、阿漕浦で漁師「阿漕の平治」として隠棲している。
・お春（春姫）：田村麿の娘。平治の妻として貧しい暮らしに耐え、姑に仕える。
・母（桂平内の妻）：平治の母。重い病に伏せっている。
・友石（中川宇内 / 平瓦治郎蔵の息子）：平治の家に預けられている少年。祖母（平治の母）に懐いている。
・治郎蔵（中川宇内）：笠縫の神職・卜部友久の養子。平瓦売りとして阿漕浦に現れ、平治の身代わりとなる。
・彦作：阿漕浦の庄屋。
・奥村兵庫：代官。密漁の罪で平治を捕らえに来る。


フッフッフッフッフッ
大あくび
大あくび
伊勢路にはやる詞かや
櫻も花の時は歌に詠まれからに
地表へ人音何にもせよ
氣詩に作られ
溜る戀路の種産きは致しませぬ
この三重津の阿漕が浦は
昔より殺生禁斷

今朝から村は大騒動
殺生禁斷の場所へ
網入れた者は
是まで 類を絶やせども

我と名乗って出たらば

衣打つ物となつては
庭に構ふと
お春は気を付け。

フッフッフッフッフッ
大あくび
大あくび
この阿漕が浦は
犬神宮の御領。
昔より殺生禁斷

千尋の海へ沈めると
贄魚の爲の禁漁區

戴帽魚を得んとて
禁漁區への密漁犯

脫いで貸したる笠じるし。
急ぐ一文字。

證據の箕と笠とを
押収されて
制規の處刑

ム、ハ、ハ、ム 、 、 、 、、、、コリヤ面白い
馴れぬ業も網の目に。
口は濡れねど。
詞はうまい
何と思う誓文
ム、ハ、ハ、ム 、 、 、 、、、、コリヤ面白い
鱗を漁って慰むとは。
榮耀の上の戯れ事
後日の返禮黄金を積まん
金にしたらば仲間へ入れるは。

フッフッフッフッフッ
大あくび
大あくび
ム、ハ、ハ、ム 、 、 、 、、、、コリヤ面白い
何にも証拠はなけれども
何にも証拠はなけれども
聞くよりお春は気の毒や。
また御病氣が發りしかと。
障子明くればコハいかに。

踊なりと何なりと好きな事を死せう程に

載情魚といふものを。
捕つて へば本復あらん。
本復あらん。

魚を得んと思ひ。
一網入れたに思ひの外。
その魚は上らずして。

ゆうべ貴様が禁斷の場所へ
ぱつと言はした載情魚
網の中へ
網の中へ
脱いで貸したる
笠じるし
笠じるし
笠じるし

急ぐ一文字
急ぐ一文字
急ぐ一文字