さあ 連れてゆこう 情けないあの日だって
怖くないさ 鏡に映る自分の方へ
今日も着こんだ ハリボテの言葉
望まれるまま 良い子でいられるはず
「このまま演じて 生きていくの?」って
鏡越しに 自問自答 今日も 涙溢れる夜
「逃げてしまいたい!」
「だけど望まれていたい!」
「解き放たれてみたい!」
鏡の中の ホントの私に叫ぶ (ホントの私、何って言うかな?)
リアルも(現実も) 仮想さえ(バーチャルも)
抱きしめていこう
ありのままの 心で 私 どこまでも 守っていよう
鏡合わせ 相反す 姿だって (どちらも私)
いつしか いつでも 愛したい 必ず
誇れるよう 辿ってくのさ
ひとりになれる 夜が好きなんだ
誰にも言えない 自分でいられるから
日が沈んだら はじまりの合図
おまじないにかかってしまうよ
今、本当(理想)の私になる
あの子みたいに それはまるで呪いのように
受け入れられたらなぁ
また朝日昇るたび (また夜が来て)
望まれる(望んでくれる) 私を愛せるのかな?
「どうしたらいいの?」 「そのままでいいんだよ」
「弱いままでいいの?」 「あなたはあなただから」
「逃げてしまいたい」 「私だってそうだから」
どうしようもない 世界で 生きている
思い悩む日も これから (綺麗ごとなんかじゃない)
ひとりで抱えず 誰かに 預けてみるよ(みてよ)
現実は何一つ 変わらない (変わってないんだ)
けれど だけど なぜか きっと 愛せる気がしてる
癒えることない 苦しみも
受け止めて 「ひとりじゃないよ」
ほら あなたと前を向けるんだ
現実も(リアルも) バーチャルも(仮想さえ)
抱きしめて (抱きしめていこう)
ありのままの 心で私 どこまでも 歩んでいこう
鏡合わせ 相反す 姿だって(どちらも私)
必ず いつでも 愛せる 受け止める
ありのままの 自分に
誰かを 私を 愛せる 愛したい
未来がある ミラリンガール
あなたに出会えたから 頑張れる!
さあ 今日もまた演じてく
私だけの姿を
バーチャルだけど リアルな私
- Lyricist
GinCle, Aota Kei
- Composer
GinCle, Aota Kei
- Producer
GinCle
- Recording Engineer
Touch
- Mixing Engineer
Aota Kei
- Mastering Engineer
Syoten
- Guitar
Siina Nao
- Bass Guitar
Mahio
- Programming
Aota Kei
Listen to MIRORINGIRL (feat. Hazumi Ai & Koizumi Monaka) by PancakeCats
Streaming / Download
- 1
Hide in Red (feat. Hazumi Ai)
PancakeCats
- 2
Magical Virtual Surviver (feat. Koizumi Monaka)
PancakeCats
- 3
Parallel Day Dream (feat. Hazumi Ai)
PancakeCats
- 4
A wizard (feat. Koizumi Monaka)
PancakeCats
- ⚫︎
MIRORINGIRL (feat. Hazumi Ai & Koizumi Monaka)
PancakeCats
Because I met you, I can do my best!
A dazzling juvenile human drama with the theme of "real and virtual" that we want to deliver to the world today!
This is the first series project from Pancake Cats, who have collaborated with various voice actors, VTubers, and singers. This is the complete version of the pilot version released in the spring of 2024.
The protagonists of the story are a high school girl who "plays" the role of an honor student at school and a free-spirited problem child virtual YouTuber.
While both of them have their own worries and conflicts and spend their days in dull colors, they start running to find their "true" selves through an unexpected encounter.
Following on from the previous work, Ai Hasumi and Monaka Koitsumi, voice actors who are attracting attention in the doujin music and voice acting scene, will participate.
Together with Refal, the scriptwriter and head of the circle "Refar U", the new "story x music" project comes to an end.
The music features regular musicians from Pancake Cats' works: Daisuke Okamura (OD) (Gt), Nao Shiina (Gt), and Mahio (Ba). From intense alternative to Akihabara-style Denpa songs, a colorful total of 5 songs colored the story.
The vivid and colorful character designs and jacket illustrations are by Mitau, an illustrator and designer who has worked on a wide range of light novels and music content.
Pancake Cats' new chapter, which confronts the unanswered theme of "real" and "virtual" head-on, is now complete.
Artist Profile
PancakeCats
「パンケーキよりおいしく、ネコよりかわいい！」をモットーとして掲げる音楽制作ユニット。主宰の映像作家・作詞作曲家のギンクル、音楽クリエイターの青田圭、しょてん、ブロブ、小説家のレファルからなる。2022年4月にリリースした1stフルアルバム『#甘酸っぱくなきゃキスじゃないっ』収録楽曲『#ファインダー越しの夢のセカイ』がNintendo Switchソフト『スーパー野田ゲーWORLD』に起用されるなど、様々なシーンで注目を集める、いま最も話題のユニット。2022年10月には、待望の1stEP『ノンストップエモーション！』をリリースする。 ギンクル Twitter：https://twitter.com/gincle_cho 青田圭 Twitter：https://twitter.com/Kay_aota しょてん Twitter：https://twitter.com/shtn_ggg ブロブ Twitter：https://twitter.com/jihanki_jihanki レファル Twitter：https://twitter.com/refaru_
PancakeCatsの他のリリース
Hazumi Ai
Koizumi Monaka
PancakeCats
