かぜにゆられ 眠る
Bercée par le vent, je m'endors
木漏れ日ゆれる、そのなかで
Dans la lumière qui filtre à travers les feuilles
風がそよぐ たびに
À chaque souffle du vent
ありがとう って 聞こえる気がする
J'entends comme un merci
小鳥の声 光のかけら
Les petits oiseaux, la lumière qui filtre
輝くのは、かたちじゃないの
Ce n'est pas la forme qui brille
溢れ出す、あなたのひかり
Mais la lumière qui déborde de toi
言葉じゃなくても 伝わるもの
Sans même un mot, ça se transmet
Merci, tout simplement
ふわりら ふわりら、tourne tourne
たん たん、brille brille
かぜにゆれ、danse danse
きらきらり、ららるりらら
声にならない言葉を 拾い集めて
Je ramasse les mots qui ne se disent pas
ひとつのかたちに していく時間
Le temps de leur donner une forme
それ自体が もう ありがとう
C'est déjà ça, le merci
- Lyricist
KOKAGE
- Composer
KOKAGE
- Producer
KOKAGE
- Vocals
KOKAGE
- Piano
KOKAGE
Listen to Deux Âmes se rencontrent by KOKAGE
Streaming / Download
- ⚫︎
Deux Âmes se rencontrent
KOKAGE
Dans la continuité de Todoketeru.
L'ombre des arbres, la lumière filtrant à travers les feuilles, le chant des oiseaux Cette œuvre est née d'un instant de calme, lorsque le temps semble s'arrêter au cœur de la nature.
Un simple « merci », porté par un scat mêlant le japonais et le français.
Laissez le piano et la guitare acoustique vous accompagner quelques instants, comme une douce brise sous les arbres.
Artist Profile
KOKAGE
KOKAGE is an artist who creates original music inspired by the harmony of nature, drawing themes from the wind, light the moon and the changing seasons Blending French bossa nova with gentle acoustic guitar flute and poetic storytelling KOKAGE creates warm and atmospheric soundscapes that invite listeners into a peaceful world Each song celebrates small moments found in nature human connection reunion, and hope offering music that quietly touches the heart Since launching musical activities in 2026 KOKAGE has released original works including Reunion Le Mystère du Vent (The Mystery of the Wind) and Komorebi no Step while continuing to share original music with listeners in Japan and around the world.
KOKAGEの他のリリース
