Lyric

止まったボートに 風だけが触れて

言えなかった言葉を 湖へ返してゆく

揺れているのは 水面なのか 心なのか

遠い森の向こうで 夜が息をしてる

Båten ligger still, bara vinden rör vid den

Orden jag aldrig sa, ger jag tillbaka till sjön

Är det vattnet som skälver, eller är det mitt hjärta?

Bortom den fjärran skogen andas natten tyst

急がなくていい もう どこへも行かなくていい

静けさに身を預けたら 星がひとつ 近づいた

Ingen brådska nu, jag behöver inte gå någonstans

Ger jag mig hän åt tystnaden, kommer en stjärna närmre

夜がほどけるまで ここで空を見ていよう

緑の光が 傷あとを撫でるように

失くしたものさえ いつか風に変わるなら

この胸の重さも オーロラへ返してゆく

Tills natten löser sig, ska jag se upp mot himlen här

Som om det gröna ljuset strök över mina ärr

Om även det jag förlorat en dag blir till vind

Ger jag tyngden i mitt bröst tillbaka till norrskenet

悲しみを消さなくていい 忘れようとしなくていい

抱えてきた今日までが 私の音になる

Jag behöver inte sudda ut sorgen, inte försöka glömma

Allt jag burit fram till idag, blir till min egen ton

夜がほどけるころ ボートはまだ動かない

それでも心だけは 静かに岸を離れてゆく

緑の光の下 もう一度 息を吸った

終わりではなく ここから始まるように

När natten löser sig, ligger båten fortfarande still

Men mitt hjärta lämnar tyst stranden ändå

Under det gröna ljuset, andades jag in en gång till

Inte ett slut, utan som om det börjar just här

湖は何も言わず 私の影を揺らしてる

遠い森で ヘラジカが 朝の方へ歩き出した

Sjön säger ingenting, bara gungar min skugga

I den fjärran skogen har älgen börjat gå mot morgonen