"はーい！こんばん～"
"色んなコトバでいくよ～"
(Wo wo woah! ya ya yeah )
(Ahaha!)
やば、マジ詰んでない？ this game's already rigged
生まれた瞬間にレベル差、no cap, that's legit
努力？ wack じゃん。草生える、頑張る意味
富裕層の子、easy mode — we stuck on hard difficulty
パパ活でもしよかな、just vibin' through the week
社会の仕組みがクソすぎて、it's giving me the creeps
あーだるい、まじだるい、hit the club and forget
どうせ変わんないじゃん世の中、so why even sweat?
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"Hi! ネクストぉ～。沖縄？"
なんくるないさ、って言いたいけどさ
Base の外からフェンス越しに見てるだけさ
Off-base で飲んで、 on-base で稼いで
うちなーんちゅのくせに、何も変えらんないね
チバリヨーって言われても、頑張る先が見えんさー
Okinawa's beautiful island, but who's calling the plays, ah?
結局、うちは駒じゃないの？ Just a piece on someone's board
何世代もそうやってきた we can't afford to ignore
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"アハハッ！ 次いってみよ。ベトナム語 おもしろ"
Tao flex gì được khi mà sinh ra đã thua? *
Hustle hard mà cũng bị chặn, what the hell, bruh
Chill hay không, cuộc đời này nó vậy thôi
No drip, no clout — chỉ có mệt thôi mày ơi
On my grind nhưng mà grind cho ai đây?
System's broken, mày biết không, it's been this way
Thế hệ tao đang vibe nhưng mà trong bóng tối
No justice, no cap, sinh ra nghèo — đó là lỗi của ai?
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"Ops! 今度は、なに？これ、ウクライナ？"
Та й чо старатись, якщо все одно рофл? *
Ігнорую систему — вот і весь профіт
なんもさ、どうせしょうがないべや、諦め上手
Давай просто виживемо — って、それでいいべか？
Ну і що, якщо я народився не там?
頑張ってもさ、結局フィルターかかるべ
Всі кажуть «борись» — でもなんのために？
Де справедливість? — ないんでないの、マジで
Born losing, born losing
誰が決めたの、このルール？
Born losing, born losing
No way out — それが cool?
(Wub wub wub! ya ya yeah )
"え～、まだ終わんないの？もうちょっと？"
やっぱ詰んでるじゃん、we knew from the start
でも vibe だけは本物、keeping it in my heart
世の中変えらんないけど、at least the beat goes hard
Born losing? Maybe so — but we still playing our cards
あーだるい、まじだるい、でも今夜だけは
Forget the system, drop the weight, hit the floor and shake
どうせ変わんないなら、let the music take over
産まれオチでも、this moment's ours — it's not over
(Wo wo woah! ya ya yeah )
Born losing, born losing
でも、ビートは 止まらない
Born losing, born losing
それでも、今夜は 今夜だけは
(Wo wo woah! ya ya yeah )
(Ahaha!)
(Wo wo woah! ya ya yeah )
"Well, good worlds everyone."
- Lyricist
Misa Nakajima
- Composer
Misa Nakajima
- Producer
Misa Nakajima
- Graphic Design
Misa Nakajima
- Vocals
Misa Nakajima
- Sampled Artist
Misa Nakajima
Listen to Born Losing by Misa Nakajima
Streaming / Download
- ⚫︎
Born Losing
Misa Nakajima
[PRESS RELEASE]
Misa Nakajima Releases New Single "Born Losing"
- A Global Club Track in 4 Languages & 5 Dialects, Questioning Inequality from Birth
---
RELEASE INFO
---
Artist : Misa Nakajima
Title : Born Losing
Format : Digital Single
Release Date : June 12, 2026
Duration : 3 min 52 sec
Genre : Hip-Hop / Electro / Club / World Music
Languages : Japanese (Gyaru / Okinawan / Hokkaido dialects) / English / Vietnamese / Ukrainian
---
ABOUT THE TRACK
---
Japan-based multi-creator Misa Nakajima releases "Born Losing" worldwide via TuneCore Japan on June 12, 2026.
The track poses one question across 3 minutes and 52 seconds: is inequality locked in from birth? Built on an electro beat fused with hip-hop and trance, it delivers that question in four languages and five dialects -- a club anthem and social commentary at once. Spoken-word MC interludes by a native Japanese speaker give the track a late-night radio DJ feel.
Verse 1 mixes Japanese gyaru slang with English club vocabulary -- the Gen Z sense that the game was rigged before you started. Verse 2 layers Okinawan dialect with the English spoken around U.S. military bases, voicing a community that has lived beside a foreign military for generations. Verse 3 shifts to Vietnamese youth slang and hip-hop English, speaking for young people across the Global South born into systems not designed for them. Verse 4 sets Ukrainian slang beside Hokkaido youth speech -- ongoing war next to regional economic decline, both met with the same quiet resignation.
The hook -- "Born losing, born losing / Dare ga kimeta-no, kono rules?" (Who decided these rules?) -- works as a universal refrain across every language. The outro turns from resignation to defiance: "Born losing? Maybe so -- but we still playing our cards."
All lyrics, production, and creative direction are by Misa Nakajima. Each dialect was researched for cultural and historical accuracy, not just linguistic authenticity. Produced with the AI music platform Suno -- the technology shapes the sound; the ideas and perspective remain entirely human.
"You can't choose where you're born. But that determines so much. I didn't want to write about that with anger -- I wanted to ask the question from the dance floor, where everyone's body is equal for one night." -- Misa Nakajima
---
RECOMMENDED FOR
---
- Late-night club and main floor DJ sets
- Social justice hip-hop / world music playlists
- Multilingual and multicultural content curation
- Dystopian, sci-fi, or action game / film placements
- Gen Z short-form video (TikTok / Instagram Reels / YouTube Shorts)
---
ARTIST BIO
---
Misa Nakajima is a Japan-based multi-creator working across music production, AI-assisted video generation, and live DJ broadcasting in Second Life. Her second album "Shadow Flower" (June 2026) spans electro, cyber, trance, acoustic, and jazz with Japanese-language lyrics and a dark, sultry aesthetic. She integrates AI tools while keeping concept, language, and emotion firmly human. "Born Losing" is an independent single marking a new direction into multilingual, globally oriented songwriting.
---
CREDITS
---
Lyrics / Composition / Production : Misa Nakajima
Used AI service : Suno (https://suno.com)
Release Date : June 12, 2026
Distributed via : TuneCore Japan
Artist Profile
Misa Nakajima
Misa Nakajima is a virtual persona that exists in the virtual world of Second Life, and is an artist that you can meet in the virtual world. She uses various avatars to show off her cute, beautiful, and sometimes sexy charm. Many shots of her have been posted on flickr and Instagram, captivating her fans. Furthermore, her music video has finally been released on YouTube, attracting attention. In addition, AI-generated songs are being released simultaneously on distribution services, bringing a breath of fresh air to the music scene.
Misa Nakajimaの他のリリース
[@SecondLife]
