Midnight air
Frozen time
真白な世界に一人
降雪のあと 外れたバインディング苦戦する
僕に君が笑いかけた Midnight
その一言で I say my heart started to melt away
不器用な指先が触れた瞬間
運命のタイマーが動き出した
Side by side, with light and snow オレンジのライトが雪面を
染める君の軌跡をなぞるように滑る Wish this slope would never end
まだ溜息を飲み込んだ言葉
雪がキラキラとまつ毛に止まる
The lodge is glowing in the distance 帰りたくない
まだこのまま
Time is ticking, heart is beating fast
White love, sparkling in the dark
降り積もる想い抱きしめて
I don't want to say goodbye
この夜を永遠に閉じ込めて
温かいロッジの明かりが見えても Hold my hand
Just a little longer 君に出会えた奇跡の夜
Inside the lodge steam from the tea
二人を包む
薪の匂い Looking into your eyes I find my home
また明日も 君が囁いた
White love, sparkling in the dark
降り積もる想い抱きしめて
I don't want to say goodbye
この夜を永遠に閉じ込めて
君に出会えた
奇跡の夜
Silver trace on the snow
Where the heart wants to go
ありがとう この夜に
- Lyricist
JUNJI
- Composer
JUNJI
- Producer
JUNJI
- Vocals
HIKARI
Listen to Silver Trace by HIKARI
Streaming / Download
- ⚫︎
Silver Trace
HIKARI
Song Introduction: Silver Trace
A "silver trace" leading to you, carved into the midnight slopes.
The silence of late night and the frozen air (Midnight air). This winter ballad depicts a magical encounter where "I," struggling alone with my bindings on a deep-snow slope, find my heart melting at a single smile from you. The exhilaration of gliding down the snow-covered surface bathed in orange light, and the fondness for the warm glow of a distant lodge, are woven together with a lyrical melody.
The highlight is the "sweet whisper voice" that gently murmurs in your ear, capturing the excitement of the moment clumsy fingertips touch and destiny begins to move. Words swallowed with a sigh, the coldness of snow resting on eyelashes-the breathy vocals exquisitely portray an intimate moment spent gazing at each other amidst the steam of teacups in a lodge filled with the scent of firewood.
"Thank you for this night." The miracle where the earnest wish of "I don't want to go home" eventually transforms into the certain promise of "See you tomorrow." The silver traces left on the snow lead toward the future of two people. Please enjoy this winter night serenade, overflowing with warm hope.
