雨の夜 君にこのメロディを 教えたね
ふるえる指でそのフレーズを 口ずさんだ
笑いながら「ちょっと切ないね」って 言ったけど
そのコードを君は1音ずつ覚えてくれた
君はいつもほろ苦い歌が好きだった
恋人たちがすれ違いながら愛し合う
でもこの曲は忘れて 忘れた方がいい
Don’t play it when I’m gone（私がいないときに）
It only hurts the memory（傷つくだけ）
Each time the melody breathes（メロディが息をする）
It only hurts the memory（思い出に傷つく）
I hope you’ll forget this one
Don’t learn this song（この歌を覚えないで）
君が傷つくから
暑い夜 北の街へ帰ると伝えたね
冗談っぽく でもまっすぐ君の 目を視た
「ついてくる？」ってからかうように笑ったけど
本当は「行かないで」って言ってほしかった
一人の夜 この歌を そばにおかないで
書かなかった絵ハガキみたいなものだよ
もどかしさにきっと 胸をこがすから
Don’t hum it when you’re alone (一人でいるときに)
Let silence heal your memory（沈黙だけが）
A hidden scar on a minor chord（重ねた傷痕）
Let silence heal your memory（沈黙だけが癒す）
What your heart can’t endure（心がもたない）
Don’t learn this song（この歌を覚えないで）
君が傷つくから
- Lyricist
1Tatsu
- Composer
Mureka
- Producer
1Tatsu
- Programming
Mureka
Listen to Each Time the Melody Breathes (Fuko Series Episode 2) by 1Tatsu
Streaming / Download
- ⚫︎
Each Time the Melody Breathes (Fuko Series Episode 2)
1Tatsu
The second installment of the "Fuko Series." This ballad depicts a paradoxical love where the one departing wishes for the one left behind to "forget this song." It reconstructs the melancholy melodies of 80s Japanese pop with a modern acoustic sound. As the lyrics "A hidden scar on a minor chord" suggest, the piano melody awakens bittersweet memories buried deep within. Please enjoy the continuation of the cinematic story presented by 1Tatsu.
