War Ends

この曲は8月9日、「長崎原爆の日」の平和祈念式典をテレビ中継で見たことから始まりました。
被爆者代表の「平和への誓い」を聞いて思ったんです。
「果たして、この想いは世界のどこまで届いているのだろうか？」と。
もちろん、ある程度は届いていると思います。しかし、世界の現状を見る限り、まだまだ足りない！まだまだまだだ！
そんな想いが胸をよぎりました。
その瞬間、「あ！ISHIYAMarvyは世界配信してるじゃないか！」そう思ったんです。
「AIの力を借りれば、流暢な英語で歌えるはず！」
こうして、日本語と英語が半々の歌の制作に取りかかり始めました。
なぜ英語だけじゃないのか。なぜ日本語を入れているのか。
それは、世界で唯一の被爆国である「日本の人が作った」ということが大事だと思ったからです。
ですから、歌詞には「広島」「長崎」という言葉を入れました。
無論、この歌がどこまで届くかは分かりません。
しかし、やってみなければ分からない、というのも事実です。
わずかでも可能性があるのであれば、私はその可能性に賭けたいと思います。
ともあれ、この曲は間違いなくAIの力を借りなくてはできませんでした。
英語の部分はChatGPTの力を借りています。私が書いた歌詞を翻訳サイトで翻訳したものを、ChatGPTが見事に意訳してくれました。
この歌が、現在世界各国で行われている戦争の終結のために、わずかでも力になれるとしたら、それほど嬉しいことはありません。
ほんのわずかでもいいんです。
それが私の精一杯なら。
やれることを精一杯やる。
それだけです。