３のジャケット写真

歌詞

雑草

Carsick Cars

01 雑草

君は歴史の前を遮って

僕たちが前進する時間を遅らせる

雑草が知者に火を点けられると

勇敢な人は炎に付いて行く

世界は二度と君の想像どおりにならない

支離滅裂の幻想にはならない

世界は二度と君の想像どおりにならない

支離滅裂の幻想にはならない

君はでたらめな時代に　むしろ

禁止される存在として残っている

もしかしたらもう一つの世界では

君が箱の中に隠れる必要はないのだろう

世界は二度と君の想像どおりにならない

支離滅裂の幻想にはならない

世界は二度と君の想像どおりはならない

支離滅裂の幻想にはならない

君はでたらめな時代に　むしろ

禁止される存在として残っている

雑草が知者に火を点けられると

勇敢な人は炎に付いて行く

世界は二度と君の想像どおりにならない

支離滅裂の幻想にはならない

世界は二度と君の想像どおりにならない

支離滅裂の幻想にはならない

01 野草

你挡在历史的面前

放慢我们前进的时间

当野草被智者们点燃

勇敢的人便跟随着火焰

世界不再是你的想象

不是支离破碎的幻想

世界不再是你的想象

不是支离破碎的幻想

你倒在一个荒唐的时代

留下被止禁的存在

也许在另一个世界

你不用躲在盒子里面

世界不再是你的想象

不是支离破碎的幻想

世界不再是你的想象

不是支离破碎的幻想

你倒在一个荒唐的时代

留下被禁止的存在

当野草被智者们点燃

勇敢的人便跟随着火焰

世界不再是你的想象

不是支离破碎的幻想

世界不再是你的想象

不是支离破碎的幻想

  • 作詞

    Carsick Cars

  • 作曲

    Carsick Cars

３のジャケット写真

Carsick Cars の“雑草”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

３

Carsick Cars

2005年のデビュー以来、中国のインディーズ音楽を象徴するバンド「カーシック・カーズ」。ニューヨークでレコーディングを敢行し、２０１４年に発表した伝説の名盤「３」を日本限定で復刻再版。ソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行した経歴を持つなど、グローバルな活動が期待されているバンド。

アーティスト情報

  • Carsick Cars

    2005年に結成。北京を中心に活動を開始し、中国の音楽業界人や洗練された若い音楽ファンから強い支持を受けているインディーズバンドの象徴的な存在。 中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベル「Maybe Mars」所属。 アメリカ、オーストラリアなど多数の海外ツアーを果たし、2007年にはソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行。 中国のインディーズ音楽を牽引し続けている稀有なバンドである。 ＜日本人アーティストからのコメント＞ 人生最高の思い出の一つはDYGLと行った2017年の7都市に及ぶ中国ツアーの最終日、アンコールにCarsick Carsの「中南海」をカバーしたことです。彼らの音楽は、遠い異国のものでもなんでもなくて、きっと自分たちと同じように音楽が好きでバンドをやっている人が中国にもいる、というよくよく考えれば当たり前のことを体現したようなサウンドです。中国の隠されたオルタナティヴ・ロックです！ mitsume　川辺 素

    アーティストページへ

PANDA RECORD

"