夜をつたう雨の音
It echoes like a memory
ひとしずくが 胸を叩いた
I'm still here… under the rain
雨粒が街を染めて
I walk alone, no umbrella
誰にも届かない願い
I’m holding it inside
零れ落ちる鼓動は
Still searching for you
すれ違う季節に
I called your name
Rain refrain! 響いて
Unspoken feelings turn into wind
この空へ 願い放つ
Stay with me, even if it hurts
涙ごと 強くなれる
信じて走るよ
To the break of dawn
霧の向こう 光る影
A dream I chase but never reach
繰り返す夢の断片（かけら）
Your voice trembles in the haze
指先に触れたのは
The kindness of that day
今もまだこの胸
Still burning quietly
Rain refrain! 叫んで
Every scar becomes my strength
どんな夜も 越えてゆける
Hold me close, don’t disappear
孤独さえ 抱きしめて
まだ見ぬ朝へ
Until the rain fades
失うこと 怖くても
I still want to believe
儚さの中で
We find a strength to live
Rain refrain! 響いて
Unspoken feelings turn into wind
この空へ 願い放つ
Stay with me, even if it hurts
涙ごと 強くなれる
信じて走るよ
To the break of dawn
Rain refrain! 響け
Even shattered skies, I’ll hold them close
もう二度と… 君を離さない
Fly away, through the rain
記憶ごと 光に変えて
明日を奏でてよ
Until my voice reaches you
- 作詞者
ZETSU
- 作曲者
ZETSU
- プロデューサー
ZETSU
- ボーカル
ZETSU
ZETSU の“雨のリフレイン (Rain Refrain Japanese Lyrics Version)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
雨のリフレイン (Rain Refrain Japanese Lyrics Version)
ZETSU
「雨のリフレイン（Rain Refrain Japanese Lyrics Version
）」 は、雨音に重なる記憶と感情のリフレインを描いた、
切なくも力強いバラードロック。
夜の街に降り続く雨、
届かない想いと胸に残る記憶。
本作は「Rain Refrain」を 日本語詞を中心に構成したJapaneseバージョン として、言葉の余韻や情景描写をより深く味わえる仕上がりになっている。
涙や痛みさえも抱きしめながら、
“まだ見ぬ朝”へ進んでいく――
感情の揺らぎと再生を、静かに、そして力強く描いた一曲。
