Moon -Viewing Sake - Harvest Moon - Front Cover

Lyric

Moon -Viewing Sake - Harvest Moon -

Liminal Reverie

虫の音ひとつ

川風ひとつ

今宵ゃ

いい月でござんすね

……まあ

月なんざ

見ちゃおりませんが

月見酒 月見酒

今宵ゃ月まで

酔っていやす

お前さんが

笑うたび

盃ばかりが

空きやしょう

Harvest Moon

Stay with me tonight

月ぁ沈んでも

かまいやせん

この一夜だけ

明けなきゃいいと

言えずにまた

一杯やりやす

大川渡る

秋の風

屋形の灯りが

水に揺れ

すすきの穂先も

頭を垂れて

十五夜様を

眺めてる

団子をひとつ

つまみながら

「いい月ですね」と

お前さん

そうでござんすねと

答えたものの

あっしが見てんのは

横顔だけ

酒がうめぇか

月がいいのか

今夜ばかりは

わかりゃせん

ただもう少し

ここにいたくて

空いた盃

また満たす

ちびり ちびり

夜が更ける

ゆらり ゆらり

舟が行く

月にゃ雲など

かかるくせに

この恋だけは

隠せやせん

月見酒 月見酒

今宵ゃ月まで

酔っていやす

お前さんが

笑うたび

盃ばかりが

空きやしょう

Harvest Moon

Stay with me tonight

月ぁ沈んでも

かまいやせん

この一夜だけ

明けなきゃいいと

言えずにまた

一杯やりやす

遠くで聞こえる

三味の音に

虫の音重なる

秋の夜

川面に落ちた

丸い月

舟が通れば

二つに割れる

「寒くなったね」と

袖を寄せ

お前さん少し

近くなる

たったそれだけ

それだけなのに

酒より頬が

熱くなる

春なら桜

夏なら花火

秋なら月を

口実に

冬が来るまで

待てやしねぇが

今夜もやっぱり

言えやせん

One cup

Two cups

夜はまだ長ぇ

Full moon

Slow groove

川風にまかせ

団子にすすき

虫の声

江戸の夜空に

浮かぶ月

粋だなんだと

言われたって

惚れた相手にゃ

ただの意気地なし

月ならあんなに

丸いのに

あっしの言葉は

角ばかり

「好き」の二文字を

飲み込んで

代わりに酒を

流し込む

もしも月が

しゃべれるなら

あっしの代わりに

言っておくんな

今夜隣で

笑ってる

この人だけを

見ていたと

月見酒 月見酒

今宵ゃ月まで

酔っていやす

お前さんが

笑うたび

秋の夜風も

優しくなる

Harvest Moon

Stay with me tonight

月が西へと

傾いて

「また来年も」

そう言った

お前さん

……なら

来年までにゃ

言いやしょう

……まあ

今夜はもう一杯

月見酒

  • Lyricist

    Liminal Reverie, shintaro

  • Composer

    Liminal Reverie

  • Producer

    shintaro

  • Co-Producer

    Liminal Reverie

  • Programming

    Liminal Reverie

Moon -Viewing Sake - Harvest Moon - Front Cover

Listen to Moon -Viewing Sake - Harvest Moon - by Liminal Reverie

Streaming / Download

  • ⚫︎

    Moon -Viewing Sake - Harvest Moon -

    Liminal Reverie

On an autumn night in Edo, the full moon quietly illuminates the waters of the Sumida River.
Pampas grass sways in the cool breeze as the warm lights of pleasure boats drift across the river.

"Moon-Viewing Sake - Harvest Moon -" is a moon-viewing love song set beneath the autumn sky of Edo.

Sharing sake with someone special, the two gaze at the moon and exchange a simple phrase:
"What a beautiful moon tonight."

But the moon was never really what caught the eye.

As one cup becomes another and the night grows deeper, there are still two words that refuse to come out:
"I love you."

The moon may be perfectly round,
but every word of love somehow comes out with corners.

Blending the sound of shamisen with a Hip Hop beat, the song tells a slightly tipsy, slightly timid love story from old Edo.

One more cup before the moon disappears.

Tonight, even the moon is drunk.

Artist Profile

"