Lyric
No.11_3-2_NoBGM-The Friday-Sundae (No BGM)
TR, Aki
3.2 The Friday Sundae 金曜日パフェ
Andy: Hey look! It’s Emily and Annaエミリーンアー
ナ!
おい、何だ、何だ？エミリーとアンナじゃないか。
Ed: Well, what do youワダユ know? I got aガーダ hunch youチュー guys wouldズドゥ be here
何と！お前たち、ここにいるんじゃないかと思ったよ。
Emily: Yep. It’s “Shopping Sunday”
そうよ。ショッピング・サンデーよ。
Anna: Want toワナ join us?
一緒にどう？
Andy: Sure. So what did youジュー get?
喜んで。エミリーは、何を注文した？
Emily: This is aスィザ Fabulous Friday Sundae
これは、素晴らしい金曜日パフェよ。
Andy: That doesn’tダズンッ make senseセンツ. It’s not Friday, and how can Friday be a
Sunday?
それは、わかんないなぁ…今日は、金曜日じゃないし、金曜日が日曜日っていうのもピンと来ないし。
Emily: That’s the beauty of it allイドー – a Friday Sundae on aアーナ Sunday
それがミソなの。金曜日パフェを日曜日に食べるの。
Ed: I think Friday sundaes should onlyシュドーンリー be eaten on aアーナ Friday
僕は、金曜日パフェは金曜日以外に食べちゃダメだと思う。
Anna: I ate aエイダ Friday sundae last Thursday
私は、金曜日パフェをこの間、木曜日に食べた。
Emily: What did youジュー get?
アンディーは、何を注文したの？
Andy: A veggie pizzaピーッツア. You want some?
ベジピザ。食べる？
Emily: Yes! I love pizzaピーッツァ!
うん！ピザ大好き。
Andy: Here. Be my guest
はい、どうぞ。
Emily: Mmm! This tastes great!
うーん！美味しい！
Ed: You want some ofサマ mine?
アンナもほしい？
Anna: Uh-huhアーハッ. What is itディズイッ?
うん。これ何？
Ed: Mozzarella Salmonサモン pizza ピーッツァ on aアーナ thin crust
薄い生地のモッツアレラ・サーモン・ピザ。
Anna: Oh, this isスィズ really good! Thanks
うーん。美味しい！ありがとう！
Q&A
1. Is itイズィッ easier to eat outドゥイーラウッ or toオーラ eat atイーラッ home? Why?
外食と自炊、どっちが楽？何故？
2. Do youドゥユー ever cook? If so, what do you ワルユーmake?
お料理をすることがありますか。あれば、どのようなお料理を作りますか。
3. How many meals do youドゥユー eat aイーラ day?
一日、何食たべますか。
4. Whatワッ time do you eatドゥユーイー?
何時に食べますか。
5. What areワラー someスム goodグッ things to eatタイーッ to remain healthy?
健康にいい食べ物がありますか。
3.2 The Friday Sundae
Andy: Hey look! It's Emily and Anna!
Oi Nanda Nanda Emilii to Anna Ja Naika!
Ed: Well, what do you know? I got a hunch you guys would be here
Nanto Omae Tachi Koko ni Ilun Janaika to Omotta yo
Emily: Yep. It's "Shopping Sunday"
Sou yo. Shoppingu Sandei yo
Anna: Want to join us?
Issho ni Do?
Andy: Sure. So what did you get?
Yolokonde Emilii wa Nani wo Chumon Shita?
Emily: This is a Fabulous Friday Sundae
Kore Wa Subalashii Kinyo-bi Pafe Yo
Andy: That doesn't make sense. It's not Friday, and how can Friday be a Sunday?
Sole wa Wakan-nai naa ... Kyo wa Kinyoubi Janai-shi, Kinyobi ga Nichiyobi tte Iu Nomo Pinto Konai shi
Emily: That's the beauty of it all - a Friday sundae on a Sunday
Sole ga Miso Nano Kinyou-bi Pafe wo Nichiyoubi ni tabeluno
Ed: I think Friday Sundaes should only be eaten on a Friday
Boku wa Kinyou-bi Pafe wa Kinyoubi Igai ni Tabe-cha Dame da to Omou
Anna: I ate a Friday Sundae last Thursday
Watashi wa Kinyou-bi Pafe wo Kono Aida Mokuyo-bi ni Tabeta
Emily: What did you get?
Andii wa Nani wo Chumon Shitano?
Andy: A veggie pizza. You want some?
Beji Piza. Tabelu?
Emily: Yes! I love pizza!
Un. Piza Dai Suki
Andy: Here. Be my guest
Hai. Douzo
Emily: Mmm! This tastes great!
Uun. Oishii
Ed (Turning to Anna): You want some of mine?
Anna mo Hoshii?
Anna: Uh-huh. What is it?
Un. Kole Nani?
Ed: Mozzarella Salmon pizza on a thin crust
Usui Kiji no Mottsalela Saamon Piza
Anna: Oh, this is really good! Thanks
Uun. Oishii! Aligato
Q&A
1. Is it easier to eat out or to eat at home? Why?
Gaishoku to Jisui, Docchi ga Laku? Naze?
2. Do you ever cook? If so, what do you make?
O-lyoli wo Sulu Koto ga Alimas ka?
Aleba Dono youna O-lyoli wo Tsukuri Mas Ka?
3. How many meals do you eat a day?
Ichi-nichi Nan Shoku Tabe Mas ka?
4. What time do you eat?
Nan-ji ni Tabe Mas ka?
5. What are some good things to eat to remain healthy?
Kenko ni Ii Tabe Mono ga Alimas ka?
- Lyricist
Naomi Suzuki
- Composer
Aki
- Producer
First Fruits Farms Music
- Vocals
TR, Aki
- Piano
Aki
- Songwriter
Naomi Suzuki
Listen to No.11_3-2_NoBGM-The Friday-Sundae (No BGM) by TR, Aki
Streaming / Download
- 1
No.1_Opening (1)
Naomi Suzuki, Aki
- 2
No.2_2-1_NoBGM-Did-You (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 3
No.3_2-2_NoBGM-Will (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 4
No.4_2-3_NoBGM Flap-T (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 5
No.5_2-4_NoBGM-Linking-Orange (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 6
No.6_2-5_NoBGM-Him-Her-Them (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 7
No.7_2-6_NoBGM-Are-Her-Were (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 8
No.8_2-7_NoBGM-Is-His-Has-Was-As (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 9
No.9_2-8_NoBGM-To-Have-Of-He (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 10
No.10_3-1_NoBGM-The-Pizza-Place (No BGM)
TR, Aki
- ⚫︎
No.11_3-2_NoBGM-The Friday-Sundae (No BGM)
TR, Aki
- 12
No.12_3-3_NoBGM-Making-A-Music-Video-main (No BGM)
TR, Aki
- 13
No.12_3-3_NoBGM-Making-A-Music-Video-Q-and-A (No BGM)
TR, Aki
- 14
No.13_3-4_NoBGM-Inviting-A-Friend-On-A-Vacation (No BGM)
TR, Aki
- 15
No.14_3-5_NoBGM-On-A-Vacation-Arriving (No BGM)
TR, Aki
- 16
No.14_3-5_NoBGM-On-A-Vacation-Eating-Out-and-Q-and-A (No BGM)
TR, Aki
- 17
No.15-17_4_NoBGM-Questions-For-Communication (No BGM)
Naomi Suzuki, Aki
- 18
No.18_2-1_On_BGM-Did-You (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 19
No.19_2-2_On_BGM-Will (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 20
No.20_2-3_On_BGM-Flap (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 21
No.21_2-4_On_BGM-Linking-Orange (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 22
No.22_2-5_On_BGM-HIm-Her-Them (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 23
No.23_2-6_On_BGM-Are-Her-Were (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 24
No.24_2-7_On_BGM-Is-His-Has-Was-As (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 25
No.25_2-8_On_BGM-To-Have-Of-He (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 26
No.26_3-1_On_BGM-The-Pizza-Place (With BGM)
TR, Aki, Yumiko Beck
- 27
No.27_3-2_On_BGM-The Friday-Sundae (With BGM)
TR, Aki, Yumiko Beck
- 28
No.28_3-3_On_BGM-Making-A-Music-Video-Main (With BGM)
TR, Aki, Yumiko Beck
- 29
No.28_3-3_On_BGM-Making-A-Music-Video-Q-and-A (With BGM)
TR, Aki, Yumiko Beck
- 30
No.29_3-4_On_BGM-Inviting-A-Friend=On-A-Vacation (With BGM)
TR, Aki, Yumiko Beck
- 31
No.30_3-5_On_BGM-On-A-Vacation-Arriving (With BGM)
TR, Aki, Yumiko Beck
- 32
No.30_3-5_On_BGM-On-A-Vacation-Eating-Out-and-Q-and-A (With BGM)
TR, Aki, Yumiko Beck
- 33
No.31-33_4_On_BGM-Questions-For-Communication (With BGM)
Naomi Suzuki, Aki, Yumiko Beck
- 34
No.34_5_Endling
Aki
- 35
YumikoPf_M01
Yumiko Beck
- 36
YumikoPf_M03
Yumiko Beck
- 37
YumikoPf_M04
Yumiko Beck
- 38
YumikoPf_M05
Yumiko Beck
- 39
YumikoPf_M06
Yumiko Beck
- 40
YumikoPf_M07
Yumiko Beck
Smooth Listening in Seven Days is originally designed to help Japanese learners listen to casual English phrases, but it is also possible for English speakers who are learning Japanese to repeat the Japanese phrases. The conversations range from Hip-Hop style phrases to stories set against background music which can be enjoyed while relaxing, exercising, eating, commuting, or in any other situation. The first half of the album is the vocal without the background music. The second half of the album features phrases and stories set against background music. Listeners who are not interested in either the English or Japanese can listen to the conversations against the background music, which might sound like the conversations that take place with music flowing in a relaxing cafe. The final cafe music is a recording by Yumiko that can be enjoyed while drinking or eating a favorite beverage or dish!
Artist Profile
TR
Aki
First Fruits Farms Corporation
