

Lyric
Chigiri Kinu French
RURIKO, Harugoro Shichimi
La ville solitaire sous la pluie
Je marche seule sur une route déserte
Je veux avancer avec force
Mais la tristesse bloque mon chemin
J’ai prononcé des mensonges
Pour façonner une forme d’amour
Je ne pouvais plus en dire davantage
Alors c’est moi qui ai choisi l’adieu
Ô silence, dissous mes pensées
Cache-moi dans ton ombre
Je sais que c’est un amour interdit
Car je suis devenue misérable
Si l’amour peut encore m’atteindre
Alors je t’en prie, pardonne-moi
Le destin nous emporte comme un vent cruel
Il y eut des jours où je sombrai dans l’obscurité
Ce qui m’a sauvée
C’est ton doux sourire
Et pourtant, c’est moi qui éteins cette lumière
Alors, je t’en prie, pardonne-moi
Sous cette pluie où l’on ne peut même pas ouvrir un parapluie
Je voudrais cacher mon cœur
J’aimerais crier ton nom
Mais seule une larme glisse sur ma joue
J’ai cru pouvoir enfermer mes sentiments
J’ai cru pouvoir être forte et vivre seule
Mais chaque fois que ton image me hante
Une douleur insoutenable
M’étouffe
Même la pluie solitaire se transforme en neige
Et la ville s’endort dans le silence
Si tout pouvait être englouti par cette couleur unique
Peut-être pourrais-je avancer vers demain
Si mes pensées pouvaient voyager avec le vent
S’il y avait une oreille pour les écouter
Je voudrais qu’elles lui parviennent
La pluie solitaire devient neige
Et sur la neige
Tes pas sont gravés
Mais moi, je reste ici, incapable de les suivre
Ce que tu m’as laissé
Je le tiens dans mes bras, cette petite vie
Pour croire en un nouvel avenir…
À présent
Adieu
- Lyricist
Harugoro Shichimi
- Composer
Harugoro Shichimi
- Producer
Harugoro Shichimi
- Vocals
RURIKO
- Songwriter
Harugoro Shichimi

Listen to Chigiri Kinu French by RURIKO, Harugoro Shichimi
Streaming / Download
Shugoro Yamamoto's masterpiece theme song "Chigirikinu" in six languages
RURIKO, Harugoro Shichimi
- 1
Shugoro Yamamoto's masterpiece "Theme song of Chigirikinu"
RURIKO, Harugoro Shichimi
- 2
Shugoro Yamamoto's masterpiece theme song "Chigirikinu"
taturo, Harugoro Shichimi
- 3
Chigiri Kinu Korean
RURIKO, Harugoro Shichimi
- 4
Chigiri Kinu introspective ballad
RURIKO, Harugoro Shichimi
- ⚫︎
Chigiri Kinu French
RURIKO, Harugoro Shichimi
- 6
Chigiri Kinu Taturo Ballad
taturo, Harugoro Shichimi
- 7
Chigiri Kinu Chinese
RURIKO, Harugoro Shichimi
- 8
Chigiri Kinu soulfulisland
RURIKO, Harugoro Shichimi
- 9
Chigiri Kinu Spanish
RURIKO, Harugoro Shichimi
- 10
Chigiri Kinu Tatsuro orchestral
taturo, Harugoro Shichimi
- 11
Shugoro Yamamoto theme song Chigiri Kinu English Edition
taturo, Harugoro Shichimi
The theme song of Shugoro Yamamoto's masterpiece "Chigirikinu"
The lyrics were read and written by Harugoro Nanami and translated.
Click here for the main AudioBook
https://youtu.be/074EogwbZYo
Artist Profile
RURIKO
RURIKOの他のリリース
Harugoro Shichimi
harugoro Shichimi. Born in Shiso City, Hyogo Prefecture. A person who writes novels, reads aloud, and composes lyrics. Sponsored by Marutake Book Store. AudioBook is currently being distributed on Otomoto Channel and audiobook.jp. Otobon Channel https://www.youtube.com/channel/UCeTnkaLU8_MAMSdMFVrf1dw Audiobook BGM, theme song, etc. are also being produced
Harugoro Shichimiの他のリリース
- Shugoro Yamamoto theme song "Sasanchacho" Warm Folk RURIKO & Harugoro Shichimi
- Shugoro Yamamoto's masterpiece "Theme song of Chigirikinu" RURIKO & Harugoro Shichimi
- Eiji Yoshikawa Theme song New version of Chushingura taturo & Harugoro Shichimi
- Sumimaru Acoustic Pop (2025 Remaster) samurai japan music & Harugoro Shichimi
丸竹書房