

Songs for the sky and stars
この風はどこまでも届くから
静かな夜に 風が空を渡っていく
誰かの涙が この街のどこかに
言葉にできない想いで 張り裂けそうな夜でも
それでも僕らは 明日を探してる
月の光が 地平の向こうから
静かに大地を照らす
傷ついた夢も 消えない祈りも
夜空へ溶けていく
Songs for this planet
この風はどこまでも届くから
Across the sky and stars
この星の祈りをつなごう
夜を越えて 僕らは歌う
争いのあと 残された静けさにも
生まれたばかりの 笑い声は響くだろう
小さな優しさが 世界を変えるなら
僕らはそれを 信じていけるだろう
やがてくる朝を 待ちわびて
名前も知らない 誰かが
同じ夜の下で 同じ風を感じて
光を探してる
Songs for this planet
この風は悲しみを越えていく
Across the sky and stars
この星に明日を灯そう
信じること
それが光につながるから
いつかこの歌が
遠い夜を越えて
孤独な誰かの
灯りをともすように
Songs for this planet
この風はどこまでも届くから
Across the sky and stars
この星の祈りをつなごう
夜を越えて 僕らは歌う
Songs for this planet
この風は明日へ届くから
Across the sky and stars
この星に 新しい朝が来る
涙のあとに 光が生まれていくよ
Songs for this planet
Across the sky and stars
夜明けの空へ
この声よ 響け
Songs for this planet
Across the sky and stars
Still we sing tonight
Together on this planet
- Lyricist
Rina Hayama
- Composer
Rina Hayama
- Producer
Rina Hayama
- Vocals
Rina Hayama

Listen to Across the Sky and Stars by Rina Hayama
Streaming / Download
- 1
You Were There in That Summer
Rina Hayama
- 2
If I Say I Love You
Rina Hayama
- 3
Runway Lights, Take You Away
Rina Hayama
- 4
September Wind '86
Rina Hayama
- 5
Lightning Beyond the Summer
Rina Hayama
- 6
Under This Little Sky
Rina Hayama
- 7
A Summer of Morning Glories
Rina Hayama
- 8
Somewhere Beyond the Night
Rina Hayama
- ⚫︎
Across the Sky and Stars
Rina Hayama
- 10
Cadenza in the Forest
Rina Hayama
A summer by the harbor.
A quiet morning with blooming morning glories.
Runway lights disappearing into the night sky.
A September wind drifting through the city.
The distant sky of a hometown left behind.
"You Were There in That Summer" is Hayama Rina's 11th album, a collection of songs about memories, places, and moments that never completely fade away.
Love that was never confessed.
Dreams that changed shape with time.
Gratitude, longing, and the hope that songs can travel farther than we imagine.
Each track tells a different story, yet together they form a single journey through seasons, memories, and quiet nights.
The comma in the Japanese title - "Kimi ga Ita Natsu wa" - is intentional.
It leaves the sentence unfinished.
Just like memories do.



