歌詞

風が運ぶ二つの声

Kaze ga hakobu futatsu no koe

Two voices carried by the wind

目に映る現実の影と

Me ni utsuru genjitsu no kage to

Shadows of the reality I see

心に描く夢の世界

And the dream world drawn within my heart

どちらも僕の欠片だから

Both are pieces of who I am

重なり合う、その瞬間を探して

Searching for the moment they align

ギターの音が空を裂くたび

Each time the guitar sound splits the sky

二つの世界が響き合う

The two worlds resonate together

Dual Worlds, one life to live

デュアルワールド、ひとつの命

現実も夢も僕の中にある

Reality and dreams both live within me

Feel the fire, let it ignite

心に架ける、希望の虹

A rainbow of hope shining in my heart

画面の光が夜を照らして

The screen's glow lights up the night

手の届く未来が揺れている

A reachable future wavers in the distance

だけどそのどちらも真実で

But both are true, neither is a lie

僕の声が二つを繋ぐ橋になる

My voice becomes a bridge between the two

風に舞う花びらのように

Like petals dancing in the wind

二つの世界が一つに溶ける

The two worlds blend into one

Dual Worlds, one life to live

デュアルワールド、ひとつの命

現実も夢も僕の中にある

Reality and dreams both live within me

Feel the fire, let it ignite

心に架ける、希望の虹

どちらも自分、否定しない

Both are myself, I won’t deny it

それが僕らの生きる形

That’s the shape of how we live

夢も現実も抱きしめて

I embrace both dreams and reality

輝く未来が始まる

Kagayaku mirai ga hajimaru

And a shining future begins

Dual Worlds, one life to live

デュアルワールド、ひとつの命

現実も夢も僕の中にある

Reality and dreams both live within me

Feel the fire, let it ignite

心に架ける、希望の虹

二つの声が響く未来

A future where two voices resonate

デュアルワールドの光の中で

In the light of the dual worlds