dochi ga honntono kimi nanndaro

When you're alone,
you're a good person

but when you're with others,
why do you change?

They call it "sociality,"
but this act of conforming

is it truly,
truly, "society"?

Isn't this conformity
just a lie?

In reality
in truth

aren't you simply
submitting?

Are you just submitting
out of fear of the alpha?

That isn't a society
it's nothing more than a pack.

That isn't a society
it's nothing more than a tribe.

"Sociality"
the rules of livestock.

"Sociality"
the rules of monkeys.

You, when you are alone

and you, when you are with others

which one,
I wonder,

is the
real
you?