Lyric

شاي ما بعد المدرسة

نتظاهر بأننا كبرنا قليلاً

من وراء فنجان الشاي هذا

عندما تبتسم لي

كلمة "أحبك" التي لم أقلها بعد

تتمايل تماماً مثل الحليب

(大好きだよ)

أنتظر دعوتك في ظهيرة هذا اليوم

(Fu-Fu!)

نمشي بزينا المدرسي

إلى ذلك المقهى الصغير في الطريق المرصوف

أتظاهر بأنني لا أستطيع قراءة القائمة

فقط لأسرق نظرة إلى وجهك

بقدر ارتفاع هذا الكعب الذي أرتديه

قلبي قد سبقني بخطوات بعيدة

يبدأ الوقت بالتباطؤ

أحب هذه اللحظات كثيراً

بكلمة واحدة بسيطة منك

أشعر أن العالم قد يتغير

(Hey! Hey! Hey!)

شاي ما بعد المدرسة

توقعات أحلى من الليمون

بصراحة، لقد لاحظت ذلك، أليس كذلك؟

أن عينيّ لا تستطيعان الابتعاد عنك

"لنعد مرة أخرى،" تلك الكلمات فقط

أنا فقط واقفة هنا أنتظر

(待ってるよ)

أتوق للحب في هذه الظهيرة

في مسافة كما لو كنا أصدقاء فقط

نحاول الحديث عن أمور الكبار

كلما زادت الكلمات التي لا أعرفها

تبدو أنت أبعد فأبعد

ولكن عندما تشاركنا

نفس الحلوى مناصفة

فقط حينها استطعت أن أكون بجانبك حقاً

لو استطعت أن أجد القليل من الشجاعة

أشعر أن كل شيء قد يتغير

ولكن ليس اليوم، ليس بعد

لم يحن ذلك الوقت بعد

(Small laugh)

شاي ما بعد المدرسة

أتمنى لو تتوقف عقارب الساعة

هذا الشعور بالرغبة في الوصول

أريد أن أجعله حقيقة

بمجرد مناداتي باسمي فقط

يمتلئ قلبي تماماً

(行かないで)

أنتظرك في هذه الظهيرة

ينعكس في قاع فنجان الشاي

نسخة مني كبرت قليلاً

أتساءل عما إذا كنت قد لاحظت

المعنى وراء هذا الصمت

شاي ما after مدرسة

حتى اليوم الذي أستطيع فيه قول ذلك بصدق

سأعتز بهذه المسافة بيننا

وأريد أن أستمر في المشي معك

"في المرة القادمة، نحن الاثنين فقط"

مؤمنة بتلك الكلمات

ما زلت أنتظر الحب في هذه الظهيرة

أنتظر دعوتك

في هذه الظهيرة

حب!