歌詞

Thunder roars through the night of Edo

Bearing the voices of the common folk on my back

The eighth shogun slices through the darkness

Riding a white horse, hakama billowing

With a sense of justice, my blood boils

Eyes that will never forgive corruption

Responding to the people on the ground

Guiding them with strength and kindness

Wild one, dance! To the rhythm of samba

Embrace the heart of the common folk

The sword is the proof of justice, proudly held

Shaking the nights of Edo—Metal Heart Man

Thunder and heartbeat merge on the battlefield

White horse dashes through, tearing the wind

In the market where sparks fly

I swing my sword for the weak

More than gold or silver, it’s the smiles of people

The eighth shogun—his soul is free

Sometimes my heart wants to dance samba

But I will never overlook evil

Wild one, dance! To the rhythm of samba

Embrace the heart of the common folk

The sword is the proof of justice, proudly held

Shaking the nights of Edo—Metal Heart Man

Laughing and crying with the common folk

A burning heartbeat that sets the world right

With the white horse, slice through the darkness

Raise the flag of justice and freedom

The white horse leaves along with the thunder

The eighth shogun rides on

Metal Shogun