歌詞
Tomato
NILO, RINDA☆
とまとまとまどうとまと
真っ赤になって
あの子が持ってる 白い 白い肌
どんなに日陰に隠れても
あの子のようになれない
私は私のこの色のままで真っ赤に走ってく
とまとまとまどうとまと
いつの頃から
あの子のようじゃなくても
花が咲く
Toma toma toma toma tomato
It looks thoroughly bewildered
If I get a really really white skin
Which she has exactly
If I hole up in shadow and in spite of all my
Efforts I could not be like her anyway
OK, let go, I go head long into tomorrow
Someday flowers bloom, and dreams come true
Toma toma toma toma tomato
Somewhere down the line
I ain’t nothing but I am I and I
Love it and stay gold
Toma toma toma toma Tomate
Verwirt-oma Tomate
Ich will ganze ganze Weiße Haut haben
Was hat sie genau
Wenn ich mich in die Schatten verstecke, trotzdem
Weride ich nicht wie das Mädchen sein
OK, lass ich mich selber los
Irgendwann wird meine Blühte blüht
Und ich werde meinen Weg finden
Toma toma toma toma Tomate
Verwiet-oma Tomate
Ich bin nichts, aber ich bin ich und liebe es
Und bleib wie so
とまとまとまどうとまと
いつの頃から
あの子のようじゃなくても
花が咲く
- 作詞者
NILO
- 作曲者
RINDA Estrela
NILO, RINDA☆ の“Tomato”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
風のうた
NILO, RINDA☆
ボサノバシンガーのNILOとブラジリアンパーカッショ二ストのRINDA☆が出会い、初めて一緒に作った「風のうた」。
2人ユニットNILO&RINDA☆では、RINDA☆が作曲を、NILOが作詞を担当し、ブラジリアンパーカッション「パンデイロ」のリズムを活かしながら、日本語を軸に親しみやすい楽曲を制作。
一作目のリリースとなる今作は、コロナ禍のドイツと日本でリモート制作され、それぞれドイツと東京のミュージシャンが参加。
代表作の「風のうた」のほか、初となる子どものコーラスを取り入れた子ども向けのうた「Tomato」、デジタル音源を取り入れた軽快なリズムとパンデイロが光る「Murmuration -群舞」の、二人の新しい面を切り開いた全3曲。
Apple Music • ボサノヴァ トップソング • オマーン • 2位 • 2023年9月30日
