Lyric
Uighur Lillaby (Japanese Uighur Ver.)
saya+Turkenay, Katsuhiko Katagiri
見上げてごらん 涙を拭いて
砂漠を照らす 大きな月を
ママも今 遠い国で
同じ月を 見上げているの
だからお休み 安らかに
タクラマカンの 月に祈りを
♪
見つけてごらん お顔を上げて
夜空に光る パパの星を
パパは今 星になって
あなたのことを 見つめているの
だからお休み 泣かないで
タクラマカンの 星に願いを
♪
♪
Ayning güzel chihridin
Jan anamni esleymen
Büyük tengri téghini
Atam pasiban deymen
Jan ata, jan ana
Siler hazir qeyerde
Men silerni séghindim
Méni yalghuz qoymanglar
Chong bolsammu silerni
Yene bir ret köremdim
Körelmey hem wetenni
Séghinishta ötemdim
愛するあなたの 故郷は
シルクロードの 輝く大地
いつか必ず おうちに帰る
その日を信じて 生きていくのよ
今はお休み 一人じゃないの
タクラマカンは 自由の天地
あなたの祖国は 自由の天地
- Lyricist
Syou Nobushi
- Composer
Syou Nobushi
Listen to Uighur Lillaby (Japanese Uighur Ver.) by saya+Turkenay, Katsuhiko Katagiri
Streaming / Download
Uighur Lillaby
saya+Turkenay, Katsuhiko Katagiri
- ⚫︎
Uighur Lillaby (Japanese Uighur Ver.)
saya+Turkenay, Katsuhiko Katagiri
- 2
Uighur Lillaby (Japanese Ver.)
saya+Turkenay
- 3
Uighur Lillaby (English Ver.)
saya+Turkenay
- 4
Uighur Lillaby (Instrumental Ver.)
Katsuhiko Katagiri
- 5
Uighur Lillaby (Karaoke Ver.)
saya+Turkenay
The NPO "Japan Uyghur Association" (Tokyo) has been separated in China and abroad due to the crackdown by the Chinese authorities in order to get interested in the human rights issue of the Xinjiang Uighur Autonomous Region of China, which has been pointed out that a large number of Muslims are being held. Released a song that sang the feelings of the Uighur family.
Characterized by lyrics that allow parents and children who are separated from each other to interact with each other. It is recorded in Uighur, Japanese and English.
Lyrics and composition: Syou Nobushi. Arrangement: Katsuhiko Katagiri. English lyrics: Sakurako Yamaguchi.
iTunes Store • World TOP SONGS • Japan • TOP 18 • 1 Jul 2022
Apple Music • World Top Songs • Kyrgyzstan • TOP 83 • 15 May 2023Artist Profile
saya+Turkenay
Uighur music group by saya and Turkenay.
Katsuhiko Katagiri
Katsuhiko Katagiri Flamenco guitarist. Born in Atami, Shizuoka Prefecture in 1966, raised in Tokyo. He started to play violin from a young age, and then he studied guitar alone. He formed Rock Group A-JARI in junior high school and won a contest sponsored by Yamaha. After that he went through jazz guitar and studied folk music of the world at Meiji University Ebato Akira seminar. In addition, he started playing flamenco guitar while studying, and studied under Hideo Suzuki. In 1988, after studying abroad for a short period in Spain, he has been active in flamenco classes, theaters and tablaos, etc., mainly on dance accompaniment. Long-term study abroad in Spain in 1998. Studied with Miguel Angel Cortes, Paco Arriaga, etc. In addition to the local tablao and radio appearances, it has been well received by Jana Amaya's classroom accompaniment. After returning to Japan at the end of 2000, along with dance accompaniment, he has also put emphasis on teaching younger generations, co-starring with other genres and presides over Estudio ROMERO.
Japan Uyghur Association
