♪
Mom, please don't cry
I want you to smile
I love seeing you smile
I'm happy you remembered me
But, If you remember me
I want you to smile
Because I loved your smile the most
I know you kept
All ten of the promises you made to me
That's why I came
Here today to give you one answer
私を思い出すときは
「楽しかったね」って
笑って言ってほしい
それだけでいい
それが私の願い
Smile for me
Don't leave me
Life is short
Ten or fifteen years
私はママと離れると
不安になるの
手が掛かるコ
ママといれば
So happy
Wait a me
Give me time
To understand you
いつも待っていてくれた
子どもの頃も
歩くのがslowになってからも
ママといれば
Don't worry
私を思い出すときは
「楽しかったね」って
笑って言ってほしい
それだけでいい
それが私の願い
Smile for me
Place your trust in me
It’s crucial to my
Well-being
私を信じてくれた
そんなママを私も信じてた
ママがいれば
Anything is OK
Don't be angry
You have your life
But I only have you
私を怒らないよね
イタズラしても失敗しても
優しいママ
Sweet to me
私を思い出すときは
「楽しかったね」って
笑って言ってほしい
それだけでいい
それが私の願い
Smile for me
Talk to me sometimes
I understand your voice
私はママの秘密も
ママの涙も
ママの誇りも
全部知ってる
I loved it
Be careful how you treat me
I never forget it
Happyな思い出
いっぱいあるけど
ひとつ選ぶなら
選びたいのは
ママのその手
Warm touch
私を思い出すときは
「楽しかったね」って
笑って言ってほしい
それだけでいい
それが私の願い
Smile for me
Don't hit me
I have teeth
But I choose love
ママの手は
私を守るためのものだった
優しいママの手
いい匂いがした
I want it again
Look at me
Maybe something hurts
ママはいつも
気にしてくれた
暑くないかな
寒くないかな
お腹すいた？
What I'm feeling
Stay by my side
When I grow old
いちばん大事な約束を
Go with me on
Difficult journeys
守ってくれた
あのとき抱きしめてくれたから
私は安心して眠れた
ありがとう
愛してくれて
A fulfilling life
私を忘れないでね
だけど泣かないでいて
ママには笑ってほしい
それだけでいい
それが私の願い
Smile for me
私は忘れないから
ママと一緒にいて
世界一幸せだった
それだけでいい
それが私の答え
I love you, Mom
Let's meet again someday
♪
- 作詞者
ジルママ
- 作曲者
ジルママ
- プロデューサー
ジルママ
- プログラミング
ジルママ
ジルママ の“Ten Promises, One Answer”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Ten Promises, One Answer
ジルママ
「もし、虹の橋を渡った愛犬が、飼い主へ返事をくれるとしたら──」
「Ten Promises, One Answer」の“Ten Promises”は、多くの愛犬家に知られている「犬の十戒」。
犬から飼い主へ向けた、10の小さなお願いです。
そして“One Answer”は、その10の約束に対する、たったひとつの答え。
この曲では、「犬の十戒」に込められた想いをもとに、もし空へ旅立った愛犬が、残された飼い主へ言葉を返すなら──という物語を描きました。
英語のラップパートでは、「犬の十戒」の言葉をモチーフに。
日本語のボーカルパートでは、それに対する愛犬からの“ひとつの答え”を歌っています。
その答えは、とてもシンプルです。
でも、大切な家族を見送った人にとって、きっと何度も思い出したくなる言葉です。
悲しみの中にある記憶が、少しずつ、優しい思い出へと変わっていくように。
この曲が、愛する存在を見送った誰かの心に、そっと寄り添えますように。
アーティスト情報
ジルママ
JILL Mama（ジルママ）は、実体験をもとに感情や記憶を音楽として紡ぐプロジェクト。「犬」を隠されたモチーフとして用いたシリーズ作品を制作。このシリーズは作者の愛犬との実体験にあり、シリーズ全ての曲の背景に犬との実話があります。ですが、初めて聴いた時には、犬とは切り離した、普遍的な心の物語のように感じられるように、楽曲に織り込められています。 実際のエピソードはnoteにて連載。
ジルママの他のリリース
JILL RECORD
