沈黙ではない
胸の奥で揺れる 小さな炎
涙ではない
誰かの痛みが いま声になる
Not silence, not tears
It’s the fire that still breathes here
A whisper rising
From the place where hope appears
名もなき祈りが
風に紛れ 届くように
この歌が あの空に届くなら
私は 何度も立ち上がる
If this song can reach the sky
I’ll rise again, and again
Not silence
Not surrender
これは あきらめじゃない
It’s a prayer
A voice for the voiceless
闇の中の 光になれ
降りしきる雨の中
明日を信じて 灯を掲げよう
We are the light for tomorrow
We are the voice of the soul
拒絶でもない
ただ祈ることを 選んだだけ
報復じゃない
愛する人を 守るそのために
This is not revenge
But the strength to hold the sun
Even when the sky is broken
I won’t let the silence win
砕けた世界に
ひとしずくの やさしさを
心がまだ 信じられるなら
私は 希望を歌うだろう
Not silence
Not surrender
叫びは届かなくても
It’s a prayer
A voice for the voiceless
祈りは風をまとい 空へ舞う
たとえ孤独の淵でも
心の奥で 灯が消えない
We are the light for tomorrow
We are the voice of the soul
誰かの涙を 奪わないために
誰かの未来を 閉ざさぬように
私は歌う あなたとともに
静かに、強く――
I sing with you
Not with fear, but with grace
For the ones we’ve never seen
Still waiting in some place
Not silence
Not surrender
これは あきらめじゃない
It’s a prayer
A voice for the voiceless
命が命を 守るために
夜明けは まだ遠くても
その向こうへ 光を運ぼう
We are the light for tomorrow
We are the voice of the soul
We are the light for tomorrow
- Lyricist
Ryukyu HAL
- Composer
Ryukyu HAL
- Recording Engineer
nagayama yuichi
- Vocals
Ryukyu HAL
Listen to Nameless Prayer by Ryukyu HAL
Streaming / Download
- ⚫︎
Nameless Prayer
Ryukyu HAL
iTunes Store • World TOP SONGS • Japan • TOP 35Artist Profile
Ryukyu HAL
Continuing from the era of the Ryukyu Dynasty, he is an orthodox "Yuta" (shaman). Born during the American occupation of Okinawa after the war, he grew up in Koza city, where American culture and Okinawan culture blend. During the Battle of Okinawa, one in four Okinawan people perished. Okinawa was rebuilt through music, and the traditional instrument, the sanshin, remains a symbol of peace, deeply resonating in the hearts of the Okinawan people across various music genres, including pop and rock. Known as a legendary Yuta in Okinawa, he provides counseling to over 10,000 people annually with his unique abilities. Since relocating to Kanagawa Prefecture in 2005, people from all over Japan visit for his counseling services from his exceptional abilities. The Ryukyu shaman delivers messages through his music. HAL has helped over 200,000 individuals with their concerns, and has transformed those experiences of healing and advice into songs, engaging in musical and speaking activities. After moving his base to Tokyo from Kanagawa in 2009, he made his major debut under Sony Music Associated Records, and performs nearly 90 live shows and lectures annually. He began performing internationally in 2017, hosting concerts often in Taiwan and New York. His U.S. tour conducted in 2018 (North Carolina, New Jersey, Iowa, New York), received significant media coverage. In 2019, he performed at the renowned live house Pianos in New York, garnering high praise from organizers. HAL has a wide range of activities in TV shows and magazines, making intermittent appearances on programs such as "Sunday Japon" (TBS), "HEY!HEY!HEY!" (CX), and "London Hearts" (TV Asahi). His music, categorized as "spiritual music" transcends trends, healing the hearts of modern people, known as the modern "Ryukyu Uta", the songs of Ryukyu. As a spiritual artist, HAL engages in a wide array of activities, including publishing books, painting, and photography. According to the Ryukyu beliefs, a Yuta is a shaman appointed by the Ryukyu Kingdom. They oversee public rituals and festivals and make a living providing spiritual advice to the general public, often singing "Ryukyu Uta" to convey messages.
Ryukyu HALの他のリリース
HIT FACTORY
