雨にもまけず 風にもまけず
雪にも暑さにも まけないその心
よくをすてて 怒りもせず
いつもしずかに ほほえんで
ひとくちの玄米 少しの野菜
それだけで今日も 生きてゆく
自分よりも だれかのために
祈りをそっと心にともして
東に病気の子がいれば
そっとその手をあたためる
西につかれた母いれば
いねのたばを背おってゆく
南に死にゆく者あれば
おそれなくていいと告げ、
北にあらそう声あれば
もうやめようと伝える
日照りの時は なみだを流し
孤独の夜は オロオロと歩く
でくのぼうでも かまわない
ほめられずとも わたしはすすむ
It’s not for fame, it’s for love
そういうものに わたしはなりたい
This is the soul I long to be
下をむかず 前をむいて
この心 ゆれることなく
やみの中でも 光を信じて
あなたのために生きてゆこう
雨にうたれ、風にたたかれても
心のともしび 消えはしない
とわの光を この胸に
The Light inside me lives
雨にもまけず 風にもまけず
雪にも 夏の暑さにも まけない心
だれにも知られず、とどかなくても
空にのせ この歌うたいつづけよう
It’s not for fame, it’s for love
そういうものに わたしはなりたい
This is the soul I long to be
とわの光を この胸に
The Light inside me lives
（それこそ、わたしのすべて）
It’s not for fame, it’s for love
そういうものに わたしはなりたい
This is the soul I long to be
とわの光を この胸に
The Light inside me lives
La...la...la
La...la...la
- Lyricist
AQUA BLUE
- Composer
AQUA BLUE
- Producer
AQUA BLUE
- Graphic Design
AQUA BLUE
- Vocals
AQUA BLUE
- Songwriter
AQUA BLUE
- Adapter
AQUA BLUE
Listen to AME NI MO MAKEZU - The light inside me lives - (Hip-Hop ver/2025) by AQUA BLUE
Streaming / Download
- ⚫︎
AME NI MO MAKEZU - The light inside me lives - (Hip-Hop ver/2025)
AQUA BLUE
A message for the ages. A soul-stirring message rings out, transcending time and circumstance.
The timeless spirit of Kenji Miyazawa is reborn, reconstructed with a powerful beat and an undeniable flow. This is the ultimate HipHop anthem for the modern era.
"Never beaten by the rain, never beaten by the wind."
This universal phrase-known to all-becomes our very own "shield of the heart," guiding us through the chaos and turmoil of the present world.
This track is far more than just a rendition. It is a vow.
It is a commitment to abandon personal desire and to stand in empathy with the pain of others. It is the choice to live not for fleeting fame, but purely "for love."
The humble resolve in the line, "They can call me a fool, I don't care at all," combined with the unwavering declaration, "The light inside me lives," will strike a deep chord in the listener's chest.
When you feel crushed by adversity, when you walk alone through the darkest night, let the powerful groove of this HipHop track awaken the eternal light within you.
This is a song sung not to reach an audience, but to affirm one's own soul-a testament to a true way of life.
It's not for fame, it's for love.
Now, let the eternal light reside within your heart.
Artist Profile
AQUA BLUE
Lyricist- composer- and music producer. Also handles vocals- graphic design- accounting- HR- and marketing- all single-handedly- of course. Currently hiding quietly in a corner of Tokyo-s chaos- secretly creating mysterious music that no one asked for and no one could ever predict. In 2025- on an otherwise ordinary day- a long-dormant musical talent suddenly exploded. There were no signs. No warnings. The cause is unknown- and the artist himself is the most confused of all. The music born from this explosion is pop- yet philosophical and mystical. Spun directly from inspiration- each track gently embraces the listener-s heart and quietly guides them toward a vision of the future. It radiates a pure- translucent aqua-blue vibration - as if the universe and Earth were resonating together. Listeners find themselves journeying from the deep blue ocean to the edge of the cosmos in an instant. But there is also another troublesome side. Out of nowhere- he creates ridiculously absurd songs-with a straight face-that shatter society-s sense of normal. People who hear them first ask- What on earth am I listening to ? Then- Why didn-t anyone stop him ? And ultimately- for some reason- Why am I suddenly tearing up ? A strange emotional impact no one can quite explain. This bizarre ability remains unsolved. Amazingly- the music doesn-t come from theory or knowledge. It is built solely on infinite inspiration (also known as escapism) and soulful intuition. Which means there-s no reproducibility-and not even the creator knows what will come next. There is another inexplicable trait: When inspiration descends- the song is finished at terrifying speed. By the time the cup noodles are ready- the entire track-from intro to outro-is already playing in his head. By the time his coffee cools- the DAW programming is done. By the time his boss finishes talking in a meeting- No. He absolutely does not produce music during meetings. Absolutely not. The secret of this abnormal speed is unknown. In fact- when he notices- the work is simply finished. His day job is that of a normal office worker (also known as a corporate drone). By day- he swims through vast seas of Excel- is tossed by the storm called customer complaints- and gets sucked into the space-time distortion known as meetings. But when night falls and he puts on his headphones- music pours out as if he-s directly connected to the infinite universe. This extreme contrast is the defining feature of AQUABLUE- and the most mischievous secret behind what makes the music so uniquely captivating. So-close your Excel files (after saving properly- of course) and dive once more into the far reaches of the cosmos tonight.
AQUA BLUEの他のリリース
