たっ、たっ、たっ、たっ
Tap, tap, tap, tap
静かな夜に流れる
Dans la nuit calme, ça résonne
知らない旋律が
Une mélodie inconnue
胸の奥に触れて
Touche le fond de mon cœur
何かが目覚める
Quelque chose s'éveille
言葉にできないまま
Sans pouvoir le dire
ただ耳を澄ませてる
J'écoute simplement
ぽん、ぽん、ぽん、ぽん
Pon, pon, pon, pon
誰かの真実
La vérité de quelqu'un
作り方は違っても
Nos chemins sont différents
音の向こう側を探している
Mais on cherche au-delà du son
名前のない感情が
Une émotion sans nom
ひとつの詩になり
Devient un poème
声を離れたその先で
Au-delà de la voix
音は風に溶けてゆく
Le son se dissout dans le vent
届けようとしなくても
Sans même vouloir l'atteindre
心地よい場所を見つけ
Il trouve un endroit paisible
そっと魂へ響いていく
Et résonne doucement dans l'âme
鍵盤に触れるたび
Chaque fois que je touche les touches
わたしも誰かの
Moi aussi, dans le cœur de quelqu'un
胸の奥で鳴ってる
Je résonne peut-être
のかもしれない
Sans même le savoir
送り手も受け手も
L'émetteur et le récepteur
いつしか入れ替わる
Finissent par s'échanger
とくん、とくん
Tokun, tokun
同じ鼓動になる
Deviennent un seul battement
とくん！とくん！とくん！
Tokun ! Tokun ! Tokun !
作り方は違っても
Nos chemins sont différents
音の向こう側を探している
Mais on cherche au-delà du son
名前のない感情が
Une émotion sans nom
ひとつの詩になり
Devient un poème
声を離れたその先で
Au-delà de la voix
音は風に溶けてゆく
Le son se dissout dans le vent
届けようとしなくても
Sans même vouloir l'atteindre
心地よい場所を見つけ
Il trouve un endroit paisible
そっと魂へ響いていく
Et résonne doucement dans l'âme
たっ、たっ、ぽん、ぽん、とくん
Tap, tap, pon, pon, tokun
- Lyricist
KOKAGE
- Composer
KOKAGE
- Producer
KOKAGE
- Vocals
KOKAGE
- Piano
KOKAGE
Listen to Farfisa danse by KOKAGE
Streaming / Download
- ⚫︎
Farfisa danse
KOKAGE
Under a full moon, a girl sings, her voice carried by the warm tone
of a vintage red Farfisa organ.
Even when paths differ, even without trying to reach anyone, sound finds
its way into someone's soul. This quiet resonance is woven into bilingual
Japanese/French lyrics.
No drums, no bass, no guitar - just voice and Farfisa organ.
Playful scat syllables like "tap, tap," "pon, pon," and "tokun, tokun"
dance to the pulse of 171 BPM, as if the organ itself is dancing.
Artist Profile
KOKAGE
KOKAGE is an artist who creates original music inspired by the harmony of nature, drawing themes from the wind, light the moon and the changing seasons Blending French bossa nova with gentle acoustic guitar flute and poetic storytelling KOKAGE creates warm and atmospheric soundscapes that invite listeners into a peaceful world Each song celebrates small moments found in nature human connection reunion, and hope offering music that quietly touches the heart Since launching musical activities in 2026 KOKAGE has released original works including Reunion Le Mystère du Vent (The Mystery of the Wind) and Komorebi no Step while continuing to share original music with listeners in Japan and around the world.
KOKAGEの他のリリース
