歌詞

[Chorus]

(My life, my rules!)

飾り立てた指で 金槌を握りしめ

With my painted nails, I’m gripping my hammer tight

「私が私であるため」 揺るがない存在証明

""This is me, and for myself I'll fight,"" a soul burning so bright

(No, don't blame me!)

鏡の中の瞳が 本能を奮わせる

Eyes in the mirror, see my instinct starts to rise

迸る衝動で 魂へ、釘を打て

With a flash of impulse, let the nail and hammer strike my soul inside

[Verse 1]

あの子がくれたストール 仄かな都会の香り

The scarf you gave to me, a scent of the city lights

閉ざされた村が嫌いで 焦がれたあの輝きへ

Hated that little town I left, chasing a future shining bright

「自分らしく生きる」 そのために家を捨てた

""Gonna live my life for me,"" I left my home that day

懸けられるわ 命さえ 自由を掴むから

I would even risk my life to seize my freedom, come what may

[Verse 2]

隣で笑う不意な声 くだらないやりとりも

The sudden laughs you share, the silly things you say

失くせない居場所だって 気づいてしまったから

I realized this precious place, I can't just let it fade away

鋭く放つ一撃は この日常を守るため

Every single strike I land is to protect these days we know

不器用な優しさは あの二人にだけ

And this clumsy side of me is something only you two know

[Bridge]

絶望の淵で「我慢比べしようか」

On the edge of deep despair, ""Let's see who can take the pain.""

震える腕に打ち込む 覚悟の Resonance

Driving through my trembling arm, a resonance, a fated strain

この痛みごと この身ごと響かせて

Let the pain echo through my body, let it echo through my soul

逆転の一打へ 運命を穿て

For the final turning point, I'll pierce through fate and take control

[Chorus]

(Stand up again!)

飾り立てた指で 金槌を握りしめ

With my painted nails, I’m gripping my hammer tight

「私が私であるため」 揺るがない存在証明

""This is me, and for myself I'll fight,"" a proof of my own light

(No, don't blame me!)

鏡の中の瞳が 未来を奮わせる

Eyes in the mirror, see my future starts to rise

迸る衝動で 魂へ、釘を打て

With a flash of impulse, let the nail and hammer strike my soul inside

[Outro]

傷跡は覚悟の証 棘を持つ野の花よ

Every scar's a sign of my resolve, a wild rose with its thorns

託した言葉「悪くない」と

With the words you left for me, ""It wasn't so bad,"" a new day dawns

絶望から咲き誇れ 再生の閃光の中

Blooming out from deep despair, into the light of my rebirth

(I am who I am)