カーテンのすき間
夜だけが
正直になる
空に並ぶ星は
わたしの代わりに
瞬いてる
きっと君は
知らない
この静けさが
どれほど
胸を叩くか
友達って
名前をつけた距離で
笑えてしまう
それが
やさしくて
切ない
月のない空
何も見えないはずなのに
胸の奥だけ
いちばん
明るい
君は今
なにを想ってる？
誰の名前を
思い浮かべてる？
新月の夜に
言えなかった
言葉にできない この気持ちが
星より先に
胸を照らして
消えないまま ここにある
君のそばに
いられるなら
それ以上 望まないって
何度も
嘘をついて
今日も空を 見上げてる
時計の針が
日付を
越えるころ
星は
答えを
くれない
シリウスだけ
強く瞬いて
まるで
知ってるみたいに
If you knew my heart
I would fade away
Still I can’t let go
新月の夜に
はじめて
自分の気持ちを 見つけた
星に願うより
近すぎて
胸が痛むほど
君のそばで
笑うたび
戻れなくなりそうで
それでも
この夜に
君のことが
好きだよ
- Lyricist
kagami itsuki
- Composer
kagami itsuki
- Producer
kagami itsuki
- Vocals
mina
- Songwriter
kagami itsuki
- Programming
kagami itsuki
Listen to newmoon (emotional ver) by kagami itsuki
Streaming / Download
- ⚫︎
newmoon (emotional ver)
kagami itsuki
Sure here's a natural English translation that keeps the same mood and poetic tone:
Curtains part just enough to reveal a moonless night sky.
There should be nothing to see yet somehow, the brightest thing is deep inside my chest.
It hurts, how I can still smile at a distance we've labeled just friends.
Feelings I can't put into words sit closer than any wish I could ever make on a star, pressing against my heart.
Only Sirius blinks a little brighter, and on a night that won't give me an answer, I still can't help but look up.
On a New-Moon Night is a song about a love that keeps growing without a confession about the way I lie to myself, telling myself it's enough just to stay by your side woven into quiet, serene scenes.
And in the end, what remains is only one sentence I love you.
Artist Profile
kagami itsuki
Am I okay as I am? I sing about the small, sudden thoughts that drift through our minds. Featuring a gentle, acoustic-driven pop sound, my music gives a voice to the hidden truths and unspoken feelings buried in everyday life. My goal is to create music that helps you embrace yourself with a little more warmth.
kagami itsukiの他のリリース
