Moyamoya Daytime! (English Version)のジャケット写真

歌詞

Moyamoya Daytime! (English Version)

FRAGILOOP

Woke up with this haze inside my head

Look in the mirror, let out a sigh instead

Is it so strange to be different from the rest?

Everybody's smiling, shining at their best

I wanna shine like that girl over there

But no one really knows the heart I wear

I let my hair down in the ocean breeze

And finally find a little room to breathe

I haven't found the answers yet

But there's a whisper in my chest

Listen to my heart

Moyamoya Daytime! Clouds above my head

Will the sky turn blue again someday?

It's okay, it's okay

I don't have to be somebody else

I'm enough just being me

Moyamoya Daytime! Waves come rolling in

Let's go catch them as they roll our way

Ride the wave!

Paddling out, just as I am

I'm gonna find my way!

After school, we're hanging by the sea

Laughing over nothing, wild and free

Will we take our separate roads someday?

Just the thought could make me cry today

I'm so glad we met, I'm glad you're here

Can't find the words, but thank you for being near

I thought I had to face it on my own

But I turned around, and I was not alone

I don't know who I'll become

But I don't have to rush or run

Take it easy, day by day

Moyamoya Daytime! Even when I sway

I'll catch the wind and turn it into strength

Step by step

There's a view that only I can find

Because this life is mine

Moyamoya Daytime! From deep inside my heart

Let the light within me rise into the sky

Shine so bright!

By the ocean at sunset

I'll wave to tomorrow's me

Scrolling through the news upon my phone

So much sadness makes me feel alone

Where do we go?

What about our future?

I'm just one small voice, standing still

But I don't wanna give up without a try

Won't let the waves of this world pull me down

I'll play my own song!

Let my own sound ring out loud

To change something, however small!

Moyamoya Daytime! I'll carry all this haze

And smile beneath the wide and open sky

Yes, I am who I am!

Even all this haze is part of me

I'll ride this wave and carry on!

Moyamoya Daytime! I'll hold myself so close

Embrace every part of me and start to run

Ready to go!

In this world where I got to meet you

I wanna shout a big thank you!

Blue sky, ocean breeze

Moyamoya Daytime!

Just a little hazy today

But somehow, it doesn't feel so bad

Even restless waves are on my side

Welcome to my brand new day!

The ocean breeze is blowing

Toward another brand-new morning

  • 作詞者

    海間 光

  • 作曲者

    海間 光

  • プロデューサー

    海間 光

  • プログラミング

    海間 光

Moyamoya Daytime! (English Version)のジャケット写真

FRAGILOOP の“Moyamoya Daytime! (English Version)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

  • ⚫︎

    Moyamoya Daytime! (English Version)

    FRAGILOOP

湘南の海と音楽でつながった4人組アニメガールズバンド、FRAGILOOP(フラジャイループ)のデビュー曲「モヤモヤ Daytime!」の英語版(English Version)。

カリフォルニア、ハワイ、オーストラリア、イギリスで育った4人が、湘南の県立高校で出会い、結成したバンド。

FRAGILOOPという名前は、「儚さ」を意味するFRAGILEと、「繰り返し・つながり」を意味するLOOPを組み合わせたもの。

「儚いからこそ美しい。繰り返す日々も、一度として同じ瞬間はない。」

そんな想いが込められています。

ウエストコースト・ロックをベースに、ポップスとメロディックなラップを融合。MIOの明るくエネルギッシュなボーカルと軽快なギターサウンドが、青春の日々に感じる「モヤモヤ」を爽やかに描き出します。

英語版では、この「モヤモヤ」という日本語ならではの感情を英語の歌詞で表現し、世界中のリスナーへ届けます。

思いどおりにいかない日も、答えが見つからない日もある。それでも、自分らしく前へ進んでいこう。

そんなメッセージを込めたFRAGILOOPのデビューシングルです。

FRAGILOOPは架空のアニメガールズバンドであり、作詞・音楽制作には生成AIを活用しています。

アーティスト情報

  • FRAGILOOP

    FRAGILOOP(フラジャイループ)は、湘南の海を舞台に活動する、架空の4人組アニメガールズバンド。 カリフォルニア、ハワイ、オーストラリア、イギリスで育った4人が、帰国後、湘南の県立高校で出会う。海と音楽を通じて友情を育み、高校時代にバンドを結成。 メンバーは、MIO(リードボーカル&リズムギター)、LANI(ベース&バックボーカル)、HARUKA(ドラム&バックボーカル)、SORA(リードギター&バックボーカル)。 ウェストコースト・ロックをベースに、ポップスやヒップホップの要素を取り入れ、MIOの歌唱とラップを中心に、日本語と英語で楽曲を届ける。 バンド名は「Fragile(儚さ)」と「Loop(繰り返し)」を組み合わせた造語。 儚いからこそ美しい。 繰り返す日々も、同じ日は二度とない。 FRAGILOOPは、そんな青春の一瞬を音楽に刻んでいく。 作詞・音楽制作:海間 光|HIKARI KAIMA AIを活用したオリジナル音楽プロジェクト。

    アーティストページへ


    FRAGILOOPの他のリリース
"