歌詞

C’est fou comme le bruit du vent

それは狂おしいぐらい

L’odeur des fleurs, Nous ramènent a nos souvenirs

風の音や花の匂いがあの時の思い出を運んでくる

J’ai longtemps cru que tu étais la, Cause de mon chagrin

もう長い間 この悲しみの原因は君なんだと思ってた

Mais il n’en était rien

でも本当はそうじゃなかった

J’espère que de ton coté tout va bien

どうか君が元気でいますように

Moi Je chante, et chanterai encore demain

わたしは歌う、そして明日も歌い続けるよ

Je reste à la maison

家にとどまってるの

À l’arrière saison

こんないい季節にね

Je ressens ma solitude

孤独を感じながら

Mais c’est comme d’habitude

でもこんなのいつものこと

ノイズから解放

光射す毎秒

気分は最高

そろそろ Take off

Time plays a beat

We just play melody on to it

Time plays a beat

We just play melody on to it

Don’t stare at the ceiling

Imagine a blue sky

Before monday, before monday

君からのMessage

なくなってもう2年

今でも同じように

恋しくなるけど

過去を辿る日々

大好きな君に

さよならを告げて

そろそろ Take off

Time plays a beat

We just play melody on to it

Time plays a beat

We just play melody on to it

Don’t stare at the ceiling

Imagine a blue sky

Before monday, before monday

風感じて

空の向こうへ

飛んでいく

そんな気分

2 ans déjà que pour moi le temps s’est arrêté

時間が止まってからもう2年

Je sais que c’est pas toi, juste mon orgueil, ma fierté

君のせいじゃないの分かってる、僕のエゴ、僕のプライドなんだ

On m’avait pourtant prévenu, on remarque ce qu’on a qu’après l’avoir perdu

確かあの時言われたよね、持ってるものの大事さは失ってから気づくよ

Et moi je t’ai perdu

そして僕は君を失った

Des fois je joue les projectionnistes, je matte tous nos souvenirs

たまに映画監督のように、僕達の思い出を見返して

Les découpe colle et renoue mais à la fin t’es toujours triste…

カット、ペースト、どう合わせても、最後はいつも悲しい君

J’vais pas chercher d’excuse, c'est moi qui suis parti

言い訳するつもりはない、あの時消えたのは僕だ

J’espère juste un jour entendre à nouveau cette mélodie

ただいつか、またこのメロディー聞けたらいいな…

Time plays a beat

We just play melody on to it

Time plays a beat

We just play melody on to it

Don’t stare at the ceiling

Imagine a blue sky

Before monday, before monday

風感じて

空の向こうへ

飛んでいこう

そんな気分