Je ferme les yeux
目を閉じるの
Ca va un peu mieux
だいぶ気分はいい
Je m’enroule dans un nuage
わたしは雲の中で丸くなる
Je me laisse flotter
ただ浮かぶまま
Ça me fait chanter
歌うまま
Pour oublier ton nom
あなたの名前を忘れるために
Tout éclate en bas
下の世界では全てが破壊してる
Mais ne me touche pas touche pas
でもわたしには触らないで 触らないで
Car je suis loin de toi
あなたから遠いところにいるんだから
Alors ne me touche pas touche pas
だからわたしに触らないで 触らないで
Enroulé dans mon nuage
わたしの雲の中で丸くなって
甘いかけら達 わたしに降りそそぐ
ちょうどいい優しさを 求めてるだけなのに
あなた以上のひと 見つかりそうもないよ
Je ferme les yeux
目を閉じるの
Je vous dis adieu
わたしはあなた達にさよならを言う
Je 'enfonce dans la mer
わたしは海の中へと入り込む
Je quitte la Terre
地面を離れ
Je me laisse emporter
ただ流れに連れ去られるままに
Par les flots
Ils ont tout fait exploser
彼らは全てを爆発させる
Mais ne me touche pas touche pas
でもわたしに触らないで 触らないで
Car je suis loin de toi
あなたから遠いところにいるんだから
Alors ne me touche pas touche pas
だからわたしに触らないで 触らないで
Emporté par les flots sauvage
野生の流れに連れ去られて
Je ressuscite dans un pays heureux
わたしは幸せの国で生き返る
甘いかけら達 わたしに降りそそぐ
ちょうどいい優しさを 求めてるだけなのに
あなた以上のひと 見つかりそうもないよ
- Lyricist
Mio Koseki, Gaku Ninomiya, Naomi Thébault
- Composer
Mio Koseki, Gaku Ninomiya
Listen to Pas Pas Pas by Mio Koseki
Streaming / Download
- 1
Before Monday (feat. Mitsugi)
Mio Koseki
- 2
Bicycle and Radio
Mio Koseki
- ⚫︎
Pas Pas Pas
Mio Koseki
- 4
L'hymne à l'amour (Cover)
Mio Koseki
[Before Monday]
Radio Kiss FM KOBE sélectionne une de ses chansons (interprétée en français, anglais et japonais) comme "Chanson du Mois"
Lyrics by Mio Koseki
Music by Mio Koseki
French Rap by Mitsugi
Arrangement by KJ, Gaku Ninomiya
Mixed by Shigeki Okubo(Chimpanzee Studio)
Artist Profile
Mio Koseki
Mio Koseki is a Japanese singer-songwriter and lyricist whose music moves naturally between Japanese and French. She began her career as a songwriter, writing for artists including Kana Nishino and iKON, as well as creating and performing French lyrics for commercial music in Japan. After living in France in 2013, French gradually became an integral part of her own musical expression. Blending a distinctly Japanese sense of emotion and nuance with influences from French music, pop, R&B and contemporary electronic sounds, Mio has developed a bilingual style that brings Japanese and French sensibilities together naturally. In 2024, she was selected as one of five winners worldwide of #ChanteEnFrançais, organized by the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, and performed at Belgium's Francofolies de Spa. In 2025, she returned to Europe for a tour across Paris and Brussels, playing to full houses throughout the tour. Today, Mio continues to create music in both Japanese and French, shaping a unique sound that connects Japan and France.
Mio Kosekiの他のリリース
Trente records
