Je ferme les yeux
目を閉じるの
Ca va un peu mieux
だいぶ気分はいい
Je m’enroule dans un nuage
わたしは雲の中で丸くなる
Je me laisse flotter
ただ浮かぶまま
Ça me fait chanter
歌うまま
Pour oublier ton nom
あなたの名前を忘れるために
Tout éclate en bas
下の世界では全てが破壊してる
Mais ne me touche pas touche pas
でもわたしには触らないで 触らないで
Car je suis loin de toi
あなたから遠いところにいるんだから
Alors ne me touche pas touche pas
だからわたしに触らないで 触らないで
Enroulé dans mon nuage
わたしの雲の中で丸くなって
甘いかけら達 わたしに降りそそぐ
ちょうどいい優しさを 求めてるだけなのに
あなた以上のひと 見つかりそうもないよ
Je ferme les yeux
目を閉じるの
Je vous dis adieu
わたしはあなた達にさよならを言う
Je 'enfonce dans la mer
わたしは海の中へと入り込む
Je quitte la Terre
地面を離れ
Je me laisse emporter
ただ流れに連れ去られるままに
Par les flots
Ils ont tout fait exploser
彼らは全てを爆発させる
Mais ne me touche pas touche pas
でもわたしに触らないで 触らないで
Car je suis loin de toi
あなたから遠いところにいるんだから
Alors ne me touche pas touche pas
だからわたしに触らないで 触らないで
Emporté par les flots sauvage
野生の流れに連れ去られて
Je ressuscite dans un pays heureux
わたしは幸せの国で生き返る
甘いかけら達 わたしに降りそそぐ
ちょうどいい優しさを 求めてるだけなのに
あなた以上のひと 見つかりそうもないよ
- 作詞者
小関ミオ, 二宮楽, Naomi Thébault
- 作曲者
小関ミオ, 二宮楽
Mio Koseki の“Pas Pas Pas”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
Before Monday (feat. Mitsugi)
Mio Koseki
- 2
自転車とラジオ
Mio Koseki
- ⚫︎
Pas Pas Pas
Mio Koseki
- 4
愛の讃歌 (Cover)
Mio Koseki
2013年に音楽活動のため渡仏し生活を通してシャンソンを学び本格的にフランス語を音楽に取り入れ、
2015年帰国後にはJTテレビCMソング「日本のひととき 折り鶴編」に起用されるなどアンニュイで透き通るボーカルが話題に！
初の全国流通作品はドラムンベースからシャンソンまでが一つの物語のようにドラマティックに展開する。
表題曲「Before Monday」はフィーチャリングRAPにYouTuberとしても活躍するフランス人アーティストMitsugiを迎え、オーガニックヒップホップサウンドをベースに日本語、英語、フランス語の３つの言語が自由にフロウしていく新感覚のアシッドフレンチ。
2017年Kiss FM Kobeのマンスリー楽曲選出。
今作にはなんと美輪明宏氏から直々に許諾を頂いたという幻とも言われる美輪明宏訳詞のシャンソンの名曲「愛の讃歌」を収録。
アーティスト情報
Mio Koseki
作詞作曲家としてキャリアをスタートし、西野カナやiKONなどへの楽曲提供をはじめ、企業CMソングのフランス語作詞・歌唱も手がける。 2013年に単身渡仏。帰国後の2015年、日本アマチュアシャンソンコンクールで歌唱賞を受賞。日本語とフランス語を行き来する独自の音楽表現を軸に、オリジナル作品を発表している。 2021年以降、楽曲がヨーロッパの音楽チャートに相次いでランクイン。2024年にはフランス外務省主催「#ChanteEnFrançais」にて世界5名の受賞者の一人に選出され、ベルギーの大型音楽フェス「Francofolies de Spa」に出演。 2025年にはパリ・ブリュッセルを巡るヨーロッパツアーを開催し、全公演満席・SOLD OUTを記録。日本とフランス語圏を行き来しながら、ジャンルや言語の境界にとらわれない活動を展開している。
Mio Kosekiの他のリリース
Trente records
