Je ferme les yeux
目を閉じるの
Ca va un peu mieux
だいぶ気分はいい
Je m’enroule dans un nuage
わたしは雲の中で丸くなる
Je me laisse flotter
ただ浮かぶまま
Ça me fait chanter
歌うまま
Pour oublier ton nom
あなたの名前を忘れるために
Tout éclate en bas
下の世界では全てが破壊してる
Mais ne me touche pas touche pas
でもわたしには触らないで 触らないで
Car je suis loin de toi
あなたから遠いところにいるんだから
Alors ne me touche pas touche pas
だからわたしに触らないで 触らないで
Enroulé dans mon nuage
わたしの雲の中で丸くなって
甘いかけら達 わたしに降りそそぐ
ちょうどいい優しさを 求めてるだけなのに
あなた以上のひと 見つかりそうもないよ
Je ferme les yeux
目を閉じるの
Je vous dis adieu
わたしはあなた達にさよならを言う
Je 'enfonce dans la mer
わたしは海の中へと入り込む
Je quitte la Terre
地面を離れ
Je me laisse emporter
ただ流れに連れ去られるままに
Par les flots
Ils ont tout fait exploser
彼らは全てを爆発させる
Mais ne me touche pas touche pas
でもわたしに触らないで 触らないで
Car je suis loin de toi
あなたから遠いところにいるんだから
Alors ne me touche pas touche pas
だからわたしに触らないで 触らないで
Emporté par les flots sauvage
野生の流れに連れ去られて
Je ressuscite dans un pays heureux
わたしは幸せの国で生き返る
甘いかけら達 わたしに降りそそぐ
ちょうどいい優しさを 求めてるだけなのに
あなた以上のひと 見つかりそうもないよ
- Lyricist
Mio Koseki, Gaku Ninomiya, Naomi Thébault
- Composer
Mio Koseki, Gaku Ninomiya
Listen to Pas Pas Pas by Mio Koseki
Streaming / Download
- 1
Before Monday (feat. Mitsugi)
Mio Koseki
- 2
Bicycle and Radio
Mio Koseki
- ⚫︎
Pas Pas Pas
Mio Koseki
- 4
L'hymne à l'amour (Cover)
Mio Koseki
[Before Monday]
Radio Kiss FM KOBE sélectionne une de ses chansons (interprétée en français, anglais et japonais) comme "Chanson du Mois"
Lyrics by Mio Koseki
Music by Mio Koseki
French Rap by Mitsugi
Arrangement by KJ, Gaku Ninomiya
Mixed by Shigeki Okubo(Chimpanzee Studio)
Artist Profile
Mio Koseki
MIO KOSEKI[CHANTEUSE JAPONAISE] Mio Koseki est diplomée de l'Université d'Aoyama Gakuin en littérature française. En 2011, elle débute en tant que compositrice et en 2013, elle est partie vivre en France afin d'améliorer son français pour sa carrière musicale. A l'aide de chansons pop et des paroles mélangeant le japonais, le français et l'anglais, elle a donné des concerts avec enthousiasme dans tout le Japon. Elle a aussi composé, écrit et chanté des chansons pour des publicités tout en faisant en parallèle des chroniques de musiques françaises. Avec sa voix passionnée et délicate, elle apaise son public d'une manière unique sur scène. Depuis sa plus tendre enfance, elle a aussi étudié la danse, ce qui lui a permis de se produire intensément au travers de spectacles de danse contemporaine à Tokyo mais aussi entre autre à l'Auditorium du Louvre. [Historique] 2011-2012 Début en tant que compositrice et parolière pour divers artistes japonais puis début en tant que chanteuse 2013-2014 A vécu 1an½ à Paris pour améliorer et approfondir son apprentissage du français 2015 Obtention du 1er prix du Concours National de la Chanson Française à Kobé (Japon) en juin 2016 Interviews de nombreux artistes français (ZAZ, Brigitte, Julien Doré, etc.) pour le magazine japonais "Chanson Magazine" 2017 Danseuse et modèle pour le spectacle "L'Impressionniste Néo Vol.3" qui a pris place à l'Auditorium du Louvre (France) Donne plus de 100 concerts dans la Préfecture de Hyogo (Japon) Radio FM KOBE sélectionne une de ses chansons (interprétée en français, anglais et japonais) comme "Chanson du Mois" 2018 Edition d'un journal "ENVIE JOURNAL" sur les échanges de la culture franco-japonaise Donne plus de 200 concerts dans toutes les 47 préfectures du Japon pendant 2 mois½ Production, réalisation et model au Japon pour le parfum "Eau de Diamant" de la marque de cosmétiques français "Gemology" Participation à un event de charité à Kyoto (Japon) pour le "Natsuki Mari Festival in Kyoto 2018" Danseuse pour la soirée des 2 ans de la boutique de mode "BALLY" à Ginza (Tokyo, Japon) 2019 Sortie d'un album de reprises de chansons française le 30 mars 2020 Apparaît dans diverses publicités pour célébrer les 130 ans de l'anniversaire de la bière japonaise YEBISU et est en charge du chant pour un certain nombre de clips publicitaires 2021 Janvier: A reçu le titre de "Proche de Trésor National Vivant" (désigne les personnes certifiées conservateurs de biens cultures immatériels importants) lors de l'émission télévisuelle la plus célèbre de la région du Kansai, "Yo-idon" Mars: A chanté pour une publicité de la bière japonaise Kirin Août: Sur Apple Music dans la catégorie J-POP Album le single "Before Monday" atteint le Top2 (Suisse), Top3 (Belgique), Top5 (France) Septembre: "Before Monday" prend la première place du classement official mondial de la musique indépendante "IndieTop Chart" 2022 Avec le single "Before Monday", obtention d'un trophée à Paris pour commémorer la première place pendant 8 mois consécutifs du classement official mondial de la musique indépendante "IndieTop Chart"
Mio Kosekiの他のリリース
Trente records
