OCEAN BREEZE

夏の夕暮れから星空へ。
インフィニティプールを舞台に、大人の魅力と高鳴る鼓動をシネマティックなEDMに乗せて描いた極上のサマーアンセム『OCEAN BREEZE』。
[Credits]
Music & Lyrics : R'MIXIA
Cover Visual : Manaka
[Lyrics]
目が合った瞬間、すべてが止まる。
The moment our eyes meet, time stands still.
その美しさに、ただ心を奪われて。
Captivated purely by your beauty.

冷たいグラスのしずく、結んだ長い髪
Dewdrops on a cold glass, your long hair tied up.
青いプールに映える、そのしなやかな曲線
Your graceful curves glowing against the blue pool.
濡れた素肌が描く、綺麗なシルエット
A beautiful silhouette drawn by your wet, bare skin.
周りの景色が全部、色褪せて見えるよ
All the scenery around me completely fades away.
夏の夜風が、少しだけ熱を帯びて
The summer night breeze carries a hint of heat,
鼓動がどんどん早くなっていく
And my heartbeat races faster and faster.

甘い香りが、鼻先をかすめる
A sweet scent brushes past me.
目が離せない、どうにかなりそう
I can't look away, I'm losing control.
この夜の魔法に、全部まかせて
Surrendering everything to the magic of tonight.

Ocean Breeze, 終わらないで！
Ocean Breeze, don't let this end!
星空の下、波のリズムに乗って
Under the starry sky, swaying to the rhythm of the waves.
こんなに綺麗な夜、世界が鮮やかに色づく
On such a beautiful night, the world turns vividly bright.
最高の時間を、この胸にずっと刻んで
Etching this perfect moment in my heart forever.

(Ha...)
歩くたびに みんなの視線 独り占め
Every step you take, you steal everyone's gaze.
完璧なスタイル 釘付け そのしなやかな指先まで
A flawless style, mesmerized down to your elegant fingertips.
気の利いた言葉 浮かばないほどに
So entranced, I can't even find the right words to say.
ただ見つめるだけで 苦しいほど 惹きつけられる
Just looking at you pulls me in so deep it aches.
グラス片手に 笑う仕草
The way you smile holding that glass,
全部が特別で めちゃくちゃズルいよ
Every little thing is special, it's honestly unfair.
飾らないその姿に 完全に心奪われてる
I'm completely captivated by your natural charm.
波音よりも大きく ドクドク鳴ってる Heartbeat
My heartbeat pounding louder than the crashing waves.
夜風が涼しくなる頃、着替えた夏色のドレス
As the night breeze cools, you change into a summer dress.
さっきまでの開放感、今は大人びた魅力
That carefree vibe now turns into a mature allure.
歩くたびに揺れる裾、響くヒールの音
The swaying hem with every step, the echoing sound of your heels.
どんな姿でも、やっぱり見惚れてしまう
No matter what you wear, I'm always left spellbound.
広いテラスの端、星を見上げる横顔
Your profile looking up at the stars at the edge of the wide terrace,
その美しさに、ただ立ち尽くすだけ
I just stand still, overwhelmed by your beauty.

広い海と空が溶け合う、この場所で
Here, where the vast ocean and sky melt into one,
言葉はいらない、ただその熱を感じていたい
We don't need words, I just want to feel the heat.
このままずっと、夏の夜に溺れていたい
I want to drown in this summer night forever.

手が触れそうな距離、息が止まりそう
Close enough for our hands to touch, I forget to breathe.
この熱い鼓動、波音に溶ける前に！
Before this burning heartbeat melts into the waves!

Ocean Breeze, 終わらないで！
Ocean Breeze, don't let this end!
星空の下、波のリズムに乗って
Under the starry sky, swaying to the rhythm of the waves.
こんなに綺麗な夜、世界が鮮やかに色づく
On such a beautiful night, the world turns vividly bright.
最高の時間を、この胸にずっと刻んで
Etching this perfect moment in my heart forever.

終わらない夏の夢。
An endless summer dream.
波音と一緒に、ずっと色褪せないまま。
Fading never, drifting forever with the sound of the waves.