90'S KUMIKO MOURI REMASTERS 02 〜 夢幻 〜

歌・作詞・作曲・編曲・プロデュース：モーリン公美子
　
リマスタリング指導＆英詞アドバイザー：マウロ・アリッギ
　
( ↓ 歌の録音後に英語を修正した、表記用の完成歌詞を掲載しています )
　
-----------------------------------------------------------------------------------
　
　
2.「呪文をといて - For my prince - 」(1993)
　
"Darlin'?"
"Who's there?"
　
"I'm your sweetie!”
"No, you're just a snake!”
　
"Oh, oooh, my prince… my prince..."
　
　
待ってよ　打たないで　敵じゃないわ
やっと見つけた　あなた
　
そう　間違いないわ　その眼が
つかんで離さない　その眼が
　
さあ　おろして　重いそのピストル
愛をかぎわけてみて
　
Hey, すべてが For my prince
あなたに逢うため　必要だった
罠　選んできたの
　
Hey, 必ず For my prince
指をはわせている　魔女に勝てるわ
強い Kiss を　早く...
　
　
" No, you're just a snake" "Oh, ohhh..."
　
　
本当は震えてる　その心が
よ～くわかる　何故だか
　
でも　すごくいいわ　その眼が
不安と戦ってる　その眼が
　
足りないものばかり　求めないで
愛をかぎわけてみて
　
Hey, このまま For my prince
落ちぶれた日々を続けたくない
だから　立ち上がるの
　
Hey, 信じて For my prince
惑わされないで　見せつけるのよ
熱い Kiss を　永く...
　
　
呪文が雪のように　とけてゆくわ
さあ　私をよく見て
　
　
Hey, すべてが For my prince
あなたに逢うため　必要だった
罠　選んできたの
　
Hey, 必ず For my prince
指をはわせている　魔女に勝てるわ
強い Kiss を　早く...
　
　
“Sure, ‘cause you're my sweet love!”
　
　
-----------------------------------------------------------------------------------
7.「情愛 - Much love -」(1993)
　
ああ　かつて　これほど野心を
かきたてられた日はないわ
昨日まで揺られていた　恋が小さく見える
　
ああ　血の流れ方までも
ああ　知っているような Kiss ね
正直を声にしろと　天才がささやく
　
もう　何も隠さなくても　いいのかもしれない
ねえ　ついていくわ　タブーの国へ
　
ああ　美しい罪　So much love
手におえないくらい　Too much love
正直を声にしろと　天才がささやく
　
　
Take me with you.
…with too much love!
　
　
もう　誰も探さなくても　いいのかもしれない
だましてくれる　あなたがいる
　
ああ　美しい罪　So much love
手におえないくらい　Too much love
正直を声にしろと　天才がささやく
　
もう　闇を恐れなくても　いいのかもしれない
朱に交われば　赤くなれる
　
もう　誰も探さなくても　いいのかもしれない
だましてくれる　あなたがいる
　
ああ　美しい罪　So much love
手におえないくらい　Too mush love
正直を声にしろを　天才がささやく
　
　
-----------------------------------------------------------------------------------
　
　
8.「夢幻 - Unlimited Dream -」(1993)
　
Listening to your song　あなたの音に夢中なの
ずっと弾いててほしい　そのリズムで
　
観衆のざわめきなんて　気にならない
I love you...　ここが離れたテーブルでも
　
もっと Closer to me, come on...
Don't stop...　朝まで聴かせて
乾いた耳元を　濡らしてほしい
みだらなそのピアノで
　
もっと Closer to me, come on...
投げキッス　なんて遠いの
ここにいる私は　ただのお客
それは哀しい...
　
　
Wait for my success　必ず行くわ　その部屋へ
同じ目の高さから　見つめる夜
　
観衆のどよめきなんて　忘れてね
I love you... そこは秘密の最前列
　
もっと Closer to me, come on...
Don't stop...　愛をつづけて
乾いた耳元を　濡らしてほしい
ハチミツのような声で
　
もっと Closer to me, come on...
My dream...　なんて遠いの
そこにいるあなたに　花も渡せない
それが現実
　
　
How could I hold you now?
Anyway, faraway, you don't know me...
　
　
もっと Closer to me, come on...
Don't stop...　朝まで聴かせて
乾いた耳元を　濡らしてほしい
みだらなそのピアノで
　
　
もっと Closer to me, come on...
投げキッス　なんて遠いの
ここにいる私は　ただのお客
それは哀しい...
　
　
How could I hold you now?
Anyway, faraway, you don't know me...
　
　
-----------------------------------------------------------------------------------
　
　
＊上記以外の歌詞は、いずれ別のメディアにて公開予定