歌詞

Meeting you here —

I thought it was a miracle…

The first time I noticed you was in elementary school—

We sat side by side in the same class

I’d forgotten my textbook

So I looked at yours together with you;

That’s my very first memory

We whispered so the teacher wouldn’t catch us

And you gave that shy little chuckle —

The way you smiled still stuck with me

We played together, took part in school events;

Everything was with you

So those days shone and became precious memories

I somehow thought those days

Would just keep on going

From middle school, we met less and less

Our club activities different, passing each other by

We ended up in the same high school, but

I no longer knew how to start a conversation

I would watch you —

So near, yet somehow far away

That contradictory feeling pushed and pulled

And I spent my days unable to do anything

Before I knew it, graduation day came

It was odd weather for the season — raining

As if mirroring my heart:

Loneliness and wistfulness tangled together

My fragile, fleeting heart

Time after that flew by

And before I knew it I’d become a working adult

Still, I couldn’t forget you;

I kept looking through the graduation album

Remembering you over and over again

One night, on my way home from work

I spotted you and called out

Finally I could get closer and speak —

And at that moment the rain suddenly came down

Startled, I grabbed a folding umbrella from my bag

And handed it to you, then I ran away

…Time passed again after that

On my way home, only the rain seemed to soak

Into the hollow of my heart

Holding an umbrella, I climbed the stairs looking down

And then, I thought I heard your voice

I thought it was just my imagination

But I hoped it wasn’t

I turned my face toward where the voice came from —

And there you were

My heart felt like it would burst from my chest

…That’s what I was thinking back on

Now I spend every day with you

So I’m glad I gave you a ring

So we’d never part again

Holding you gently, so I wouldn’t break

The one who’s been by my side

I wrapped you in a soft, tender embrace