あなたはただそこにいるだけで価値があるんだよ。
いいえ、
あなたはただそこにいるだけで価値ないね。
どっちがほんとうなの？
そんなにうつろいやすいもの
価値も無価値もどっちもまぼろし
Meaning of Meaningful Meaningless
いみを問わないで
なぜを聞かないで
あなたの地獄はそこからはじまり
そのときあなたは天国から出ていくことになるでしょう
ねえただそこにいて
感じてみればいい
価値では はかれないその存在のきせき
ええ、もちろん
天国から出ていきたいならどうぞご勝手に
You have value
Just by being there
No—
You have no value
Just by being there
Which one is true?
Something that changes so easily…
Both value and no value are illusions
Meaning of Meaningful Meaningless
Don’t ask for meaning
Don’t ask why
Your hell begins from there
That’s the moment you step out of heaven
Hey, just stay there
Just try to feel it
The miracle of your existence—
Something that can’t be measured by worth
Yes, of course…
If you want to leave heaven
Be my guest
You’ll go on
Asking for meaning
Searching for why
Struggling on this earth
And calling it life
Because heaven…
Is just too boring, right?
Meaning of Meaningful Meaningless
いみを問わないで
- Lyricist
Play Of Color
- Composer
Play Of Color
- Producer
Play Of Color
- Mixing Engineer
Play Of Color
- Mastering Engineer
Play Of Color
- Graphic Design
Play Of Color
- Synthesizer
Play Of Color
Listen to Meaning of Meaningful Meaningless by Play Of Color
Streaming / Download
- 1
Another Dimension
Play Of Color
- 2
Unknown Signal
Play Of Color
- 3
Chroma Noise
Play Of Color
- 4
Amnesia
Play Of Color
- ⚫︎
Meaning of Meaningful Meaningless
Play Of Color
"Another Dimension" is a five-track concept album by Japanese lyricist Play of Color.
When one receives a signal from another dimension and gains knowledge of all futures-
what do they see within the noise?
Woven from words and sound, this album is composed of five perceptual reports.
In particular, the fifth track, "Meaning of Meaningful Meaningless," stands out with its poetic yet borderline nonsensical title-a wordplay that explores "the meaning of meaningful meaningless."
Each track features a unique bilingual structure, with Japanese and English lyrics presented as direct counterparts in the first and second halves of the song.
