Lyric

[Verse1]

瓦礫の海に　差すその影は

In ruins I drowned, till your shadow appeared

絶望を裂いて　私を選んだ

Tore through despair, and made me yours

燃え落ちた空に　誓ったあの日

I swore beneath that burning sky

この命、すべて　あなたの剣に

My life, my soul—your blade to wield

[PreChorus]

あの娘の声に　笑うあなたが

You smile at her voice, not mine

痛いほど　遠くて

So close, yet far like broken time

胸を刺すのは　名もないこの棘

This nameless thorn, it stabs my heart

[Chorus]

なぜ　私では　だめなの？

Why can’t it be me—just once?

兵士の祈りは　届かないの？

Do prayers from your soldier mean none?

十三年の献身より

Thirteen years I gave, obeyed

血の絆（きずな）が　強いなら

If blood outshines what I became

崩れた神を　どう信じればいい？

How do I trust a god who fell from grace?

[Verse2]

無垢な微笑み　鏡のように

Her smile, a mirror I can’t bear

私の闇を　照らして笑う

It lights my shame, and leaves me bare

許されない想いを抱いて

I hold a love I can’t confess

醜い心　抱きしめている

This twisted heart I still possess

[Bridge]

あなたを撃つ手に　宿る想い

The hand I raise holds love, not hate

亡霊の叫びが　胸を焦がす

The ghosts I carry burn my fate

「私の神様を　返してよ」

Give me back the god I knew

崩れゆく夢に　火をつけた

My dreams collapse in flames for you

[Chorus]

なぜ　私では　だめなの？

Why can’t I be the one you need?

あの娘（こ）にあるもの　私にはないの？

What does she hold that I can’t be?

信じた未来　砕け散って

The future I trusted lies shattered, cold

涙の刃が　心に刺さる

Tears turn to blades I can't control

愛と信仰　壊してよ、全部

Destroy it all—my love, my faith, my whole

[Outro]

「娘のように」…その言葉だけで

“Like a daughter”—those words alone

私は　二度　壊された

Broke me twice, then left me stone

あなたの兵士にもなれず

Not your soldier, not your kin

ただの女が　ここにひとり

Just a woman, nowhere to begin