![Mein Valentinstag - Ein melancholisches japanisches Lied über bittere Erinnerungen - (Kawaii Anime-Pop Style) [Germany Ver.]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u512091/r1652260/ite1652260.jpg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261107%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261107T232945Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5cab2a3df91cd07859bc8f40b0cc74e9218cc6f65008f00a55b0523975a236a5)
![Mein Valentinstag - Ein melancholisches japanisches Lied über bittere Erinnerungen - (Kawaii Anime-Pop Style) [Germany Ver.]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u512091/r1652260/ite1652260.jpg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261107%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261107T232945Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5cab2a3df91cd07859bc8f40b0cc74e9218cc6f65008f00a55b0523975a236a5)
歌詞
Mein Valentinstag - Ein melancholisches japanisches Lied über bittere Erinnerungen - (Kawaii Anime-Pop Style) [Germany Ver.]
DJ LYNTRA
Dieses kleine Herz, das ich dir nicht geben konnte
Ich halte es fest, damit es nicht schmilzt
Heute kann ich es nicht sagen, doch meine Liebe ist echt
Ganz leise versteckt im Ärmel meiner Schulform
Kann es nicht sagen
Die Schulglocke läutet nach dem Unterricht
Es hat mir ein wenig Angst gemacht
In meiner kleinen Tasche
Macht die Schokolade ein einsames Geräusch
Nur wenn sich unsere Blicke treffen
Verliere ich alle Worte
Ich möchte dich rufen und aufhalten
Doch meine Füße bleiben hier festgefroren
Warte auf mich
Dieses kleine Herz, das ich dir nicht geben konnte
Ich halte es fest, damit es nicht schmilzt
Heute kann ich es nicht sagen, doch meine Liebe ist echt
Ganz leise versteckt im Ärmel meiner Schulform
Halt mich fest
Werde ich wohl im nächsten Jahr
Ein kleines bisschen mutiger sein können
Bis dieser Moment gekommen ist
Werde ich dieses Gefühl warm in mir bewahren
Dieses Gefühl
Ich werde es für dich warmhalten
Bis bald
- 作詞者
DJ LYNTRA
- 作曲者
DJ LYNTRA
- プロデューサー
DJ LYNTRA
- マスタリングエンジニア
DJ LYNTRA
- グラフィックデザイン
DJ LYNTRA
- プログラミング
DJ LYNTRA
![Mein Valentinstag - Ein melancholisches japanisches Lied über bittere Erinnerungen - (Kawaii Anime-Pop Style) [Germany Ver.]のジャケット写真](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u512091/r1652260/ite1652260.jpg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261107%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261107T232945Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=5cab2a3df91cd07859bc8f40b0cc74e9218cc6f65008f00a55b0523975a236a5)
DJ LYNTRA の“Mein Valentinstag - Ein melancholisches japanisches Lied über bittere Erinnerungen - (Kawaii Anime-Pop Style) [Germany Ver.]”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
Mein Valentinstag - Ein melancholisches japanisches Lied über bittere Erinnerungen - (Kawaii Anime-Pop Style) [Germany Ver.]
DJ LYNTRA
- ⚫︎
Mein Valentinstag - Ein melancholisches japanisches Lied über bittere Erinnerungen - (Kawaii Anime-Pop Style) [Germany Ver.]
DJ LYNTRA
**『Mein Valentinstag』**は、淡く切ないバレンタインの想いをテーマにした、
メランコリックな日本風アニメポップ楽曲です。
ドイツ語の繊細な響きと、日本の“Kawaii Anime-Pop”スタイルが融合し、
甘さと切なさが同時に胸に広がる独特の世界観を描き出します。
MONACA系サウンドを思わせる透明感のあるピアノ、
繊細なグロッケンシュピール、やさしく息づくハイピッチボーカルが、
言葉にできない恋心やすれ違う想いを静かに包み込みます。
伝えられなかった気持ち、制服の袖に隠した小さな勇気――
そんな青春の一瞬を、ノスタルジックで感情豊かに表現した一曲です。
Germany Ver.として仕上げられた、国境を越えるバレンタインソングをぜひ体感してください。
アーティスト情報
DJ LYNTRA
DJ LYNTRA(ディージェイ リントラ)は、日本を拠点に活動する2人組の音楽プロデューサーチーム。Brazilian Funk、Phonk、Kawaii Anime-Popを軸に、ジャンルと言語の垣根を越えた楽曲を制作し、世界30か国以上に配信している。 TikTokでは楽曲が多くのクリエイターに使われている。楽曲使用投稿は19,900件、総視聴数は1,090万回を突破した(2026年9月時点)。前の期間と比べると、投稿数は54%、視聴数は78%伸びた。 楽曲を多言語で展開していることも特長の一つ。クメール語版のKawaii Anime-Popは、iTunes StoreカンボジアのJ-Popチャートで1位を獲得した。ロシア語版のアニメポップはトルコのJ-Popチャートで5位に入っている。ほかにもインドネシアJ-Pop 6位、カナダJ-Pop 23位、日本テクノ 33位と、国やジャンルを問わずチャートに名を連ねている。 TuneCore公式プレイリスト「TuneCore Selected Pop」への選出や、東京女子プロレス(TJPW)海外遠征公式動画への楽曲使用など、活動の場は音楽配信の外にも広がっている。
DJ LYNTRAの他のリリース
Môj Valentín - Smutná japonská pieseň o horkých spomienkach - (Kawaii Anime-Pop Style) [Slovakia Ver.] DJ LYNTRA
Můj Valentýn - Smutná japonská píseň o hořkých vzpomínkách - (Kawaii Anime-Pop Style) [Czech Ver.] DJ LYNTRA
Min valentinsdag - En trist japansk sang om bitre minner - (Kawaii Anime-Pop Style) [Norway Ver.] DJ LYNTRA
Minun ystävänpäiväni - Surullinen japanilainen laulu katkerista muistoista - (Kawaii Anime-Pop Style) [Finland Ver.] DJ LYNTRA