Let's Go Out!

A rare and true holiday when you are finally free from childcare, such as when the children are staying with their grandparents or attending overnight nursery care.

However, it's easy to stay up late due to the sudden feeling of freedom, only to wake up past noon the next day. You end up idling away the hours, wasting the precious day off (this happens even without childcare duties, doesn't it?).

To prevent this from happening, let's wake up early and go out!

Something wonderful is bound to happen, and even if nothing special occurs, you will feel refreshed, and it will be a good day!

Here is the English translation for the lyrics:

[Let's Go Out! ]
(1st)

Overslept in the morning, When I finally woke up, it was already past noon in a blink. I ate some lunch half-heartedly, felt sleepy, and went back to bed. The sun quickly set, and darkness fell all around. Just like this, a day ends without doing anything. I wish I could go back to this morning again.

Wake up early, wash your face, Eat your breakfast, and let's go out! Sunny is fine, rainy is fine, Let's go outside, La-la-la-la-la! No errands to run when you go out? Then you should just take a walk, YO! The world outside, the wide world, Let's go out and cheerfully La-la-la-la-la!

(2nd)

Opening and closing the fridge, Peeking into the pantry shelves, But there's nothing to eat, and outside, the rain is pouring down. All that's in the freezer are ice packs and ice cubes. I regret not going grocery shopping and coming home yesterday. I regret it, I'm hungry.

Make up your mind, change your clothes, Grab your favorite umbrella, and let's go out! Even on a holiday, there are countless stores That are open, La-la-la-la-la! Can't find an open store? Then you should go to the convenience store, YO! If there's nothing to eat at home, Let's go out, La-la-la-la-la!

Please listen to this before your holiday begins. (This might be unsolicited advice for those who prefer staying indoors.)