Lyric

同じ空気を吸い　同じ楽しみを持ち

Breathing the same air, sharing the same joys

同じ山の色を見て　違うことを思う

Seeing the same mountain colors, yet thinking different thoughts

近づく煙と汽笛の音

Approaching smoke and the sound of a train whistle

F字孔のイニシャル　セロの色

The initials on the F-holes, the color of a cello

繰り返す命の中で見たような景色

A landscape like something seen in a repeating life

懐かしくなる

It makes me nostalgic

思い出せない歩いた道も

Even the paths I walked that I can no longer remember

きっと消えることはないんでしょう

They will surely never disappear

ずっと

Forever

同じものを食べて　同じものを着て

Eating the same things, wearing the same clothes

同じものを作っても　違うものが生まれる

Even if we make the same things, different things are born

限られた時間の中に閉じ込められているなら

If we are trapped in a limited amount of time

行ける所まで行こう

Let's go as far as we can

歩いた景色は生きる糧　あなたと

The scenery we walked is sustenance for life, with you

今日のこと昨日のことも

Also today and yesterday

何百年後も覚えてるでしょう

We will remember them hundreds of years from now

遥かなる千の香りと

Through a thousand distant scents

浅緑色の道をくぐりぬけ

Passing through the light green path

誰にも捕まらない自由な魂で

With a free soul that no one can catch onto