Lyric

長く暑くなった夏に飽きて

Tired of the long, hot summer

旅立った秋を探しに行こう

Let's go in search of the autumn that has departed

冷えた朝　雪の匂い　冬を待ちわびてる

A chilly morning, the scent of snow, eagerly awaiting winter

春の温もりでお昼寝しよう

Let's take a nap in the warmth of spring

かけぬけろ空は繋がってるわ

Dash through, the sky connects us all

どこへ行こうともうまくいくよ

No matter where you go, things will work out

おはよう　いただきます　ごちそうさま

Good morning, Let's eat, Thank you for the meal

ただいま　おかえり　ゆっくり　おやすみなさい

I'm home, Welcome home, Take your time, Good night

繰り返す言葉を　誰と交わしたい？

With whom do you want to exchange the words you repeat?

煩わしくても愛せる日々

Days I can love, even when they're a hassle

かけぬけろ空は広がっていくわ

Dash through, the sky is opening up wide

何をしようともうまくいくよ

No matter what you do, it will work out

やってくる人　迎え入れる人

Those who arrive, those who welcome them

去ってゆく人　見送る人

Those who leave, those who see them off

月は満ち欠け　人は流れて

The moon waxes and wanes, and people drift along

秒速30キロメートルで宇宙をまわる

Traveling through space at thirty kilometers per second

退屈味わえるジョークさえあれば

If there were just a joke that let us savor boredom

意地悪言う人もいないでしょう

I imagine no one would say anything mean

いびつなものも自然の創造物だって

Because I know that even misshapen things

知っているからね

Are creations of nature, too

懐かしいあなたの幸せ願う

I wish for the happiness of the you I remember so fondly

笑えない日もある　起き上がれないほど

There are days when I cannot smile, I want to offer comfort

土砂降りの夜を　なぐさめたい

To the nights of torrential rain that leave me unable to even rise

かけ巡る季節に　置いてかれてもいい

It’s okay to be left behind by the passing seasons

どこに居てもいいよ　きっとうまくいくよ

It’s okay wherever you are everything will work out