Lyric

I was reminded of the wider world !

(俺は思い知らされた、世界の広さを！)

That I was still a frog in the well knows nothing of the great ocean !

(自分がまだまだ井の中の蛙で大海を知らなかったことを！)

己の限界や未熟さを知って尚、突き進む

がむしゃらに、ひたすらに、突き進んでいく

Give me some more ! まだ物足りない！

(もっと色々くれよ！)

Tell me more ! 全然足りない！

(もっと色々教えてくれよ！)

こんなんじゃあ満足出来ない！

もっと色々吸収したい！

未完成なんだ！不完全なんだ！

まだまだ自分の殻を破りきれていないんだ！

If I give up after one setback, there’s nothing left !

(一度の挫折で諦めたら、もう何も残らない！)

現状打破して更なる進化を望むなら

これまで積み上げたものを一度壊して、0から作り直せ

Keep changing all the time ! 変わり続けることで進化出来るんだ！

(常々に変わり続けろ！)

But it’s changed too much ! 自分の核たるものはしっかり保て！

(でも変わり過ぎるな！)

Always be upward-minded ! 上には上があるから目指す！

(常に上昇志向でいろ！)

But don’t look too much at the top ! 下に足元を掬われるぞ！

(でも上ばかり見過ぎるな！)

進化して可能性を拡げるだけがすべてじゃない！

深化して可能性を深めていくことも大事だ！

自分の力を過信し過ぎるな！

それが慢心、油断を生み、逆に自分が瓦解していくんだ！

次々、新しいものインストロール　それを脳内、神経にアップデート

己の能力に還元　至る先は、レベルアップとパワーアップ

現状打破して更なる進化を望むなら

難しく考える必要はない！

成りたい自分は何かを考えろ！

Evolution ! ×3

I’m not going to end like this !

(このまま終わるつもりはない！)