![Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708143/ite1708143.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260626%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260626T121824Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=0e9e4998c1d4fe423ac4c9ea29455353377a4a547320bde51f71b372395e0191)
Lyric
Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo]
SHIONO, Twilight Master
Morning light… gently paints the window…
And you… are here with me…
In the golden morning light inside “Le Ciel”
The sign sways softly like a whispered prayer
I read Shakespeare with a tender voice
While you bake warm scones in your white apron
The sweet scent of butter fills the air
Melting into every word you share
Every time I smile and say “I love you”
My heart feels lighter than the morning air
Shall I compare thee to a summer’s day?
You are gentler, warmer in every way
I love you… I whisper with a smile
Then Sarang runs and jumps into your arms
Le Ciel, our sky
Where white flowers bloom eternally
Je t’aime, I love you, 愛してる
The three of us — Sarang, you and me — forever here
Your fresh scones, my coffee tasting sweet
Because of your smile, my love
Le Ciel, mon ciel
Even if it’s just a dream…
I wish this morning would last forever…
Sarang calls “Papa!” in her bright French
I answer softly “Maman!” in Korean
Around the marble table we sit
Painting futures that only exist in this moment
“Let’s come back to Paris again,” you whisper
Even if it’s only a dream… I want to stay here forever
Thank you… for making me so happy
Thank you for warming my broken heart
White petals dancing into the sky
I hope this dream will never say goodbye
Le Ciel, our sky
Where white flowers bloom eternally
Je t’aime pour toujours, I love you forever
The three of us — Sarang, you and me — forever here
Your warm scones, my coffee so sweet
Because of your smile, my everything
Le Ciel, mon ciel
Even if it’s just a dream…
Let this morning last…
Forever and ever…
Bonjour, mon amour…
Le Ciel…
愛してるよ… Yin…
I’ll see you again in the dream…
- Lyricist
SHIONO
- Composer
Twilight Master
- Producer
Twilight Master
- Vocals
HIROYUKI, Stefan
Listen to Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo] by SHIONO, Twilight Master
Streaming / Download
Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo]
SHIONO, Twilight Master
- ⚫︎
Le Ciel ~ Our Sky ~ (feat. HIROYUKI & Stefan) [Duo]
SHIONO, Twilight Master
In the soft morning light of a little Paris café, three hearts create an eternal moment of love.
Novel by Twilight Master
https://kakuyomu.jp/works/7667601420248917500
The English duet version "Le Ciel ~ Our Sky ~" beautifully depicts Gisei, Yin, and Sarang sharing a warm, dreamy morning. Surrounded by the aroma of freshly baked scones, steaming coffee, and floating white petals, their tender "I love you" whispers fill the air. With heartfelt storytelling and emotional warmth, this track invites listeners into a gentle dream where happiness feels timeless.
Artist Profile
SHIONO
The Heart of Twilight Master A visionary composer and producer who translates the unseen textures of narrative into sound. Shiono crafts every composition and lyric for Twilight Master, turning the unsaid spaces in Twilight Masters novels into immersive musical worlds that both complement and expand the original stories. Shiono hears the margins of a story and paints them with tone, timbre, and silence, creating music that reads like a second language of the text.
SHIONOの他のリリース
Liangshan Fisherman's Song ~ The Ruan Brothers ~ (feat. TAKAHITO) Twilight Master & SHIONO
Le Ciel ~ Bokura no Sora ~ (feat. YOSHINARI & NANA) SHIONO & Twilight Master![Le Ciel ~ Women de Tiankong ~ (feat. YOSHINARI & NaNei) [Duo] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708157/ite1708157.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260626%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260626T121825Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=e82687cd1953ee43ec3a8b0b318dc36c5615bacf166c1eb0cb049f33274dac23)
Le Ciel ~ Women de Tiankong ~ (feat. YOSHINARI & NaNei) [Duo] SHIONO & Twilight Master![Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. YOSHINARI & Stefan) [Duo] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u555375/r1708174/ite1708174.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20260626%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20260626T121825Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=ccf2cb696f3b0871aea87f1982fe4f4b8ab7441f30e8ece0afc9f274d1e12255)
Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. YOSHINARI & Stefan) [Duo] SHIONO & Twilight Master
Twilight Master
Alongside my day job, I continue to pursue creative writing. I constantly strive to maintain an objective, third-party perspective on history and detail throughout my creative process. It's a continuous cycle of envisioning scenes and imagery while adding text and words, but my guiding principle is to craft quality works. I believe that without fulfilling my social responsibility as an author, my work holds no value. Thus, I adhere to the creed that -The pen is mightier than the sword-. Also, I am a multilingual creator who continues to explore and express emotions that cannot be fully captured by words, translating them into high-quality music that deepens and extends the experience of my work. Welcome to my world!
Twilight Masterの他のリリース
- Liangshan Fisherman's Song ~ The Ruan Brothers ~ (feat. TAKAHITO) Twilight Master & SHIONO
- Le Ciel ~ Bokura no Sora ~ (feat. YOSHINARI & NANA) SHIONO & Twilight Master
- Le Ciel ~ Women de Tiankong ~ (feat. YOSHINARI & NaNei) [Duo] SHIONO & Twilight Master
- Le Ciel ~ Notre Ciel ~ (feat. YOSHINARI & Stefan) [Duo] SHIONO & Twilight Master
HIROYUKI
HIROYUKI Profile HIROYUKI Versatile Vocalist of Twilight Master A master of pitch and timbre, HIROYUKI moves seamlessly from resonant lows to crystalline highs. Language is no barrier-he inhabits pop, ambient, and beyond, coloring every scene with a single voice. A go-to male singer who anchors many Twilight Master releases with unmistakable presence. Quick Tagline:The voice that shapes worlds across genres.
Stefan
Her with a beautiful tone
Twilight Master
