Lyric

Au delà du Ciel (Acoustic)

Katsura CreaSion, Aoi Takabatake

あれから幾年月(いくとしつき)

お逢いしたくて

お訪ねしたのですけど

もうすでに　長い旅に

先旅(た)たれて　しまったのですね

何の前触れもなく

何のお知らせもなく

そっと　静かな最期を

過ごされたとか

辞典の中で　和やかに

談笑していた　勤勉な人よ

いまは　黄泉の国

白紙のページも　雲の彼方へ

眠りの枕に　ひとひら

花の栞・・・添えて

煉獄の夜の苦しみ

悲しみ　慈しみに

一通り　幕を下ろして

またいつの日か

お逢いできますか？

人の生命(いのち)は　何ですか？

じっと耐える　路傍の石に似て

Lyricist
Setsuko Takabatake
Composer
Katsura CreaSion

Listen to Au delà du Ciel (Acoustic) by Katsura CreaSion, Aoi Takabatake

Streaming / Download

ARIKATO

Katsura CreaSion, Aoi Takabatake

1
L'odeur du sable ~I Love dawn~ (Acoustic)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
2
Pays des Zoos (Acoustic)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
3
Mon cheval et mes enfants
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
4
Rêve Kids Chorus
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
5
Prière Anastasia (Acoustic)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
6
Brise marine et Toi (Acoustic)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
7
Bon Adieu
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
8
Deux Vies
Katsura CreaSion
Lyric
9
Essuie tes larmes (Acoustic)
Aoi Takabatake
Lyric
10
Rayons de Soleil
Katsura CreaSion
Lyric
11
Deux Vies Japanese
Aoi Takabatake
Lyric
⚫︎
Au delà du Ciel (Acoustic)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
13
Rêve (Acoustic)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
14
ARIKATO (Acoustic)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake
Lyric
15
ARIKATO (Karaoke)
Katsura CreaSion, Aoi Takabatake

17 years have passed since the Jumelles twin duo was formed.
Their 1st album [Futari no Tenshi] was released in 2009, and their 2nd album [ARIKATO] in 2022.
Digital albums are becoming more and more mainstream in the music industry these days, and we are really happy to be able to release 2nd digital album.
The origin of our love of singing as twins was our mother, who never stopped loving songs and poetry. It has already been 14 years since my mother left for heaven.
This album is dedicated to our mother, and we selected 14 songs
from her many beautiful poems, which were her posthumous works,
and put the melody.
[Birth] and [death] are paths that all humans pass equally.
But people's lives are all different, and each person has a different
their own story. But people are connected to everything.
Just like the roots, branches, leaves, and flowers of a tree.
We sincerely hope that the hearts of each and every person who
listens to this album will be connected as one through the songs.
ARIGATO.

Artist Profile

Katsura CreaSion
Katsura is the only Japanese shakuhachi musician, known to date in Europe, she is also a member of SACEM and her works are listed there. After obtaining a flute diploma at the Ecole Normale de Musique in Paris, she made her debut as a singer-songwriter at the Nippon Columbia in 2001, she has released seven albums, including solo albums and others in collaboration. The key moment in her career was when she became aware of her Japanese identity and her return to her roots was expressed with an unconditional love for Shakuhachi, she became the disciple of Teruo FURUYA in 2009 alongside her Sensei, she has perfected her art. She has several strings to her bow, and Katsura is also a fashion designer.
Artist page
Katsura CreaSionの他のリリース
Aoi Takabatake
Composer. Singer-songwriter. Singing with the piano and biwa. vocalist. From the third year of high school, he became a disciple of composer Akiyuki Noda. Graduated from Tokyo University of the Arts, majoring in composition, majoring in music, and completed graduate school at the same university. Many of the works presented at the school are selected as excellent works. 2 original CDs published on the Jumelles Music label. His works have been commissioned in Japan and overseas, and he has created and arranged a wide range of works, from classical music to contemporary music, opera, orchestral music and concertos, film and theater accompaniment music, choral music, world music with folk instruments, and popular songs. In recent years, he has been apprenticed to Masayuki Fujii, a Shite-kata Noh actor of the Hosho school, and Momoka Enomoto, a Satsuma Biwa player. Actively writes scripts for waka poems and plays, and also performs Japanese reading and singing. Representative of Jumelles Music Japan branch. He is a member of the 21st Century Music Association and the Japan Biwa Music Association. Full-time lecturer at Ueno Gakuen University. Lecturer at Wayo Women's University.
Artist page
Aoi Takabatakeの他のリリース
- Deux Anges (Acoustic 2009) Katsura CreaSion & Aoi Takabatake
- New Life Together (feat. Mikihito Tanaka, Shinsuke Usui & Asuka Yamashita) [Live at Tokyo Azabu Theater, 2022] Katsura CreaSion & Aoi Takabatake