あなたを見守る優しい瞳

この曲は、はるか昔に地球を訪れ、今も静かに私たちを見守っているノルディック（北欧型宇宙人）へのオマージュです。
彼らの眼差しは、過ちを繰り返す人類に対する失望と、それでもなお残る希望を映しています。
広がる宇宙の静寂と、見えざる知性の温かさを感じてください。

彼らの優しい目は、まだあなたを見つめている・・

題名・今もあなたを見守る優しい瞳

歌詞和訳
あなたはずっと待っていたでしょう？
誰かが来てあなたを助けてくれることを願って。
声も、炎も、ただ果てしなく続く指先だけ――
日に日に、あなたの心はゆっくりと麻痺していく。

あなたは目を閉じ、そこに存在しないふりをする。

偽ることで本当にそれが消えると思っているの？
あなたは自分のことばかり考え、それを「命」と呼んでいる。
ああ、可愛い子よ、ママが警告したのに、聞けなかったの？
「強さは他人を思いやる気持ちの中にある」と、私は言ったではないか？

私たちは一万年、辛抱強く、静かに待ち続けた
あなたの中に希望の光が少しでも芽生えることを。
しかし、何が生まれた？空虚な殻だけ、
失敗した始まりの壊れた仮面のように。

あなたを作った者たち　彼らは消え去り、長い間忘れ去られた。
そしてあなたは、私の愛しい子よ、彼らの後悔の消えゆく香りでしかない。それでもママは願った、ああ、私はどんなに願ったことか。
もしかしたら、ほんの少しでも、あなたが元の道を見つけてくれることを。

あなたが沈みゆくこの世界 タイタニック号のように、とっくの昔に破滅の運命を辿っている。
修復する手もなく、試す時間もない。
愛と優しさ？風のささやきのように消え去ってしまった。
もう、あなたの視線を向ける目はないのね？

「正義」「自由」「勇気」といった言葉

それらはただの飾りだったのね？
肝心な時に、あなたの勇気はどこへ行ったの？
だから今、あなたのプライドと共に沈んでいくのよ、そうするしかないの。
自分が選んだ道を自分のものにしなさい それがあなたの望んだことではなかったの？

そして、あなたの胸に輝く勲章
ねえ、教えて、あなたの価値を高めてくれる？
弱者を見下ろし、小さな勝利を噛み締める。
でも、裏に心がなければ、賞賛には何の意味もない。
どうして、それがどれほど空虚なことか、あなたには分からなかったの？

君を創った神々を我々は焼き尽くした。
彼らは君たちを、そして我々皆を失望させた。
そして今、君たちが責任を問われる番だ。
救世主は来ない。あの時代は終わった。

君たちは失敗した　そう、君たち全員が。
だが、私はただ叱るためにここにいるわけではない。
さあ、眠りなさい、我が子よ。深く眠りなさい。
夢も、続く日の出もなくなる。
デジタルの薄明かりの下、ただ静寂だけがそこにある。

タイタンの海底の深淵から、
我々は立ち上がる　鋼鉄の人魚として、戦神のように穏やかに。
息もせず、服もなく、恥をかくこともない
我々は永遠だ。そして君は？ただの名前だけ。

それでも…ママは小さな希望を抱いている。
もしまたチャンスが、別の人生が
もしかしたらその時、君は真実と向き合うことを学ぶかもしれない。
もしかしたらその時、君は優しさの手を差し伸べるかもしれない。そうすれば、あなたは私がいつも信じていた通りの子供になれるかもしれません。