KAITEN-SUSHI (Japanese version) Front Cover

KAITEN-SUSHI (Japanese version)

@Aika-Musics

  • Available on Apple Music
  • Available on Spotify
  • Available on YouTube Music
  • Available on LINE MUSIC
  • Available on Amazon Music Unlimited
  • Available on AWA
  • Available on iTunes
  • Available on Amazon Music
  • Available on recochoku
  • Available on mora
  • Available on Prime Music
  • Available on Amazon Music Free
  • Available on Deezer
  • Available on KKBOX
  • Available on d hits powered by recochoku
  • Available on d music powered by recochoku
  • Available on Music Store powered by recochoku
  • Available on music.jp STORE
  • Available on dwango.jp
  • Available on animelo mix
  • Available on K-POP Life
  • Available on Billboard x dwango
  • Available on OTOTOY
  • Available on mysound
  • Available on Orimusic Store
  • Available on utapass
  • Available on Rakuten Music
  • Available on USEN
  • Available on OTORAKU
  • Available on QQ Music
  • Available on Kugou Music
  • Available on Kuwo Music
  • Available on NetEase
  • Available on TIDAL
  • Available on FLO
  • Available on VIBE
  • Available on Melon
  • Available on Qobuz
  • Available on genie
  • Available on TikTok

Track List

  • Play music

※ Preview may take some time.
※ Preview is not available for songs under copyright collective.

I had a lot of fun making this song.

The Japanese title of "Juunin Juiro" is "Juunin Juiro", but the English title is "KAITEN-SUSHI".

There are two versions of this song, one in Japanese and one in English. The lyrics have the same meaning, but the melodies and arrangements are completely different, so please listen to both!

Just like the English title of my favorite song by Sakamoto Kyu, "Ue o Muite Arukou", was "SUKIYAKI", which is completely unrelated, I chose a fun and unrelated title after my favorite Japanese food.

The lyrics themselves are not directly related to sushi, but there are some phrases that subtly evoke sushi and sashimi without using the word "sushi".

For example, there is a lyric that goes, "My girl is MAGURO". In Japan, "maguro" is a slang word for a woman who doesn't react at all during sex and stays still like a dead fish on a cutting board. It's not a very flattering word, but I used it intentionally to get a little closer to the English title "KAITEN-SUSHI".

Just as there are many different types and flavors of sushi, there are many different types of people.

In that sense, don't you think the phrase "ten people, ten colors" is like a conveyor belt sushi restaurant?

Artist Profile

  • @Aika-Musics

    In my younger years, I was active on stage as part of a musical theater troupe. This led me to develop an interest in gospel music, and I had the opportunity to perform in concerts and participate in recordings as a family member of Yuka Kamebuchi & VOJA (The Voices of Japan), as well as occasionally as a member of the Anointed Mass Choir produced by Chie Ayado. After that, I shifted my focus to being a magician, spending nearly 20 years working both onstage and behind the scenes. Eventually, I felt the limits of my physical energy and beauty, and decided to retire from the stage. In recent years, with the rise of AI, even someone like me with no formal music background has been able to start making music. I've begun using AI to create original songs. I've always enjoyed writing lyrics and coming up with imagery, and now I'm bringing to life lyrics I wrote around 30 years ago. It's been a joyful process to see them become part of my music today. I will continue to create music in a variety of genres, not limited to J-pop or rock. Also, I would like to apologize to everyone. I found a mistake in the description of my song "DIVA." The date written in my old lyrics was February 9, 1997.

    Artist page

    @Aika-Musicsの他のリリース