Lyric

歩いた道が 背中にある

Vägen jag gått ligger bakom mig

足跡ひとつ 落ち葉の上

Ett fotavtryck på höstlöven

止まった場所も 道になる

Platsen där jag stannar blir också en väg

風はそれを 知っている

Vinden vet det

進む 止まる

Jag går, jag stannar

息をして 頁をめくる

Jag andas, jag vänder bladet

進むことも 立ち止まることも

Att gå framåt, och att stanna också

同じ物語の 一行

Är rader i samma berättelse

空白もまた 頁のひとつ

Det tomma är också en sida

ここから 次へつづく

Härifrån fortsätter det

迷った夜は 月が照らす

Den vilsna natten lyser månen upp

時計の針は 動き続ける

Klockans visare fortsätter röra sig

それでも 足を止めていい

Och ändå får du stanna

栞をはさんで 息をする

Lägg i ett bokmärke, och andas

進む 止まる

Jag går, jag stannar

息をして 頁をめくる

Jag andas, jag vänder bladet

進むことも 立ち止まることも

Att gå framåt, och att stanna också

同じ物語の 一行

Är rader i samma berättelse

空白もまた 頁のひとつ

Det tomma är också en sida

ここから 次へつづく

Härifrån fortsätter det

急がなくていい

Du behöver inte skynda

止まってもいい

Du får stanna

頁はまだ 終わらない

Sidan är inte slut än

進むことも 立ち止まることも

Att gå framåt, och att stanna också

同じ物語の 一行

Är rader i samma berättelse

空白もまた 頁のひとつ

Det tomma är också en sida

わたしは 次をめくる

Jag vänder nästa