(Patapata, patapata, patapata...)
World behind the glass
Sorry for the wait so long
On the day our eyes met
We began a brand new song
"I am not lonely"
You smiled and let it show
Within your sparkling eyes
I found the strength to grow
Wagging tails of happiness
Swaying in the air
Reaching out with fluffy paws
A treasure beyond compare
When the joy overflows
Your whiskers spread out wide
Just like flowers blooming
With a smile you cannot hide
Sleeping right beside me
Warmth and light so true
Rhythms overlapping
I’m in peace with you
"Ma-a! Ma-a!"
The magic in your call
A sign you’re leaning in
The greatest love of all
Let’s stay like this forever
Together through it all
(Patapata, patapata, patapata...)
Chatting with you always
A quiet afternoon
Bringing me your favorite toy
Such a playful tune
Standing up so gracefully
Searching for a treat
Your pitter-patter steps
Making life so sweet
Because you are right here
My heart is now complete
Searching for the shadow
Of the one I used to know
Guilt and pain would fill me
In the days so long ago
But the time we’ve spent together
Heart to heart each day
Turned you into a unique light
That chased the clouds away
Sleeping right beside me
Warmth and light so true
Rhythms overlapping
I’m in peace with you
"Ma-a! Ma-a!"
The magic in your call
A sign you’re leaning in
The greatest love of all
Let’s stay like this forever
Together through it all
When the morning comes again
Stay here by my side
Let me hear your lovely voice
With nothing left to hide
(Patapata, patapata, patapata...)
- Lyricist
Four Littletales
- Composer
Four Littletales
- Producer
Four Littletales
- Mastering Engineer
Four Littletales
- Graphic Design
Four Littletales
- Vocals
Four Littletales
- Background Vocals
Four Littletales
- Songwriter
Four Littletales
- Programming
Four Littletales
Listen to Ma's Magic and Whisker Blooms (English Ver.) by Four Littletales
Streaming / Download
- ⚫︎
Ma's Magic and Whisker Blooms (English Ver.)
Four Littletales
A sparkling pop anthem with a touch of magic, "Ma's Magic and Whisker Blooms (English Ver.)" explores the bittersweet complexity of love and reincarnation.
While the rhythm is upbeat and cute, the lyrics tell a deeper story of finding a familiar soul in a new companion. It captures the emotional conflict of a heart still healing from loss, slowly opening up to a new bond that feels like a miracle.
The title features two special symbols: "Ma," a secret shared language between a person and their feline friend, and "Whisker Blooms," that precious moment when a cat's whiskers point upward in pure joy during a gentle stroke.
This English version brings this intimate tale of whisker-made magic to the world, dedicated to everyone who believes that love never truly leaves, but simply finds a new way to return.
Artist Profile
Four Littletales
"Four Littletales" is a gentle music project inspired by the unbreakable bond of 4 cats. Directed by a storyteller and writer, Goma, the project transforms the quiet whispers of daily life into warm, nostalgic melodies. Launched with the concept of an endless story performed by 4 lives: a long-shared "Melody," a "Tone" supporting the story from the rainbow's base, and 2 "New Breaths" who carry the tale forward. An endless "small story" woven by 4 lives. Even if apart, music that gently lights the heart is born when 4 bonds (Littletales) overlap. A gentle story, found everywhere yet nowhere, for you and your precious ones.
Four Littletalesの他のリリース
Always Four Rainbow Bridge and Sunny Window (Acoustic Vocal Ver.) Four Littletales
Always Four Rainbow Bridge and Sunny Window (Acoustic Guitar Ver.) Four Littletales
Always Four Rainbow Bridge and Sunny Window (English Ver.) Four Littletales
Ma's Magic and Whisker Blooms (Japanese Ver.) Four Littletales
Four Littletales
